Lyrics and translation Chinaski - Duse z gumy

Duse z gumy

Mám duši gumovou, a srdce ze železa
Ale když zavoní, mi tvoje kombinéza
Duše se vzedme, a srdce zabuší
Modravý obláček zavoní ovzduším
Kola se protočí, letíme vpřed
Patníky lížem - jsou sladké jak med
A večer po šichtě, jémine panečku
Všichni tam společně hodíme zpátečku
Mám duši z gumy, a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy, a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Vždyť jenom pro tebe můj pane řidiči
Buší mi motor a vře voda v chladiči
Vždyť jenom pro tebe ach ty můj motorů světe
Blinkry mi blikají a blatník mi kvete
Po vlídném doteku šoféra prahnu
Kdykoli bude chtít vždycky mu zahnu
A večer po šichtě jémine panečku
Společně hodíme zpátečku
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Až jednou za mnoho dní
Na kilometru posledním já hrdě vypustím svou duši
Dík žes vždycky jel tak jak se sluší
Až jednou za mnoho dní naposled motor zavrní
Děkuju že na naší trase jels jako pán a né jako prase
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši z gumy a boky plechový
Jsem jenom dopravní prostředek kolový
Mám duši z gumy a srdce z ocele
Přesto ho miluji řidiče přítele
Mám duši (společně hodíme zpátečku)
Mám srdce z ocele(řidiče přítele)
Mám duši (společně hodíme zpátečku)
Mám srdce z ocele

Душа из резины

У меня душа резиновая, а сердце из железа
Но когда чувствую аромат твоего комбинезона
Душа вздымается, а сердце стучит
Голубоватое облачко аромата наполняет воздух
Колеса вращаются, мы летим вперед
Слизываем километровые столбики - они сладкие, как мед
А вечером после смены, боже мой
Все вместе мы дадим задний ход
У меня душа из резины, а бока жестяные
Я всего лишь колесное транспортное средство
У меня душа из резины, а сердце из стали
И все же я люблю тебя, друг-водитель
У меня душа из резины, а бока жестяные
Я всего лишь колесное транспортное средство
У меня душа из резины, а сердце из стали
И все же я люблю тебя, друг-водитель
Ведь только для тебя, мой господин водитель,
Стучит мой мотор и кипит вода в радиаторе
Ведь только для тебя, о мой свет моторов,
Мигают мои поворотники и цветет мой бампер
Я жажду нежного прикосновения шофера
Когда бы он ни захотел, я всегда для него сверну
А вечером после смены, боже мой
Вместе дадим задний ход
У меня душа из резины, а бока жестяные
Я всего лишь колесное транспортное средство
У меня душа из резины, а сердце из стали
И все же я люблю тебя, друг-водитель
У меня душа из резины, а бока жестяные
Я всего лишь колесное транспортное средство
У меня душа из резины, а сердце из стали
И все же я люблю тебя, друг-водитель
Когда-нибудь, спустя много дней,
На последнем километре я гордо испущу свой дух
Спасибо, что ты всегда ехал как подобает
Когда-нибудь, спустя много дней, в последний раз заурчит мотор
Спасибо, что на нашем маршруте ты ехал как господин, а не как свинья
У меня душа из резины, а бока жестяные
Я всего лишь колесное транспортное средство
У меня душа из резины, а сердце из стали
И все же я люблю тебя, друг-водитель
У меня душа из резины, а бока жестяные
Я всего лишь колесное транспортное средство
У меня душа из резины, а сердце из стали
И все же я люблю тебя, друг-водитель
У меня душа (вместе дадим задний ход)
У меня сердце из стали (друг-водитель)
У меня душа (вместе дадим задний ход)
У меня сердце из стали