Lyrics and translation Chinaski - Ententýky

Ententýky

Každý ráno slunce vyjde s novou písničkou
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Každý den nás novou melodií probudí
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Všechny mámy, všechny táty
Ententýky stokrát díky, ženás život nenudí
Máme totiž malý sviště óóó...
Známe se víceméně
Asi nejspíš někde z hřiště
Klouzaček a nebo pískoviště
Máme dětí jako smetí Montekové i Kapuleti
Jen ať to běhá, skáče, piští na všech světa pískovištích
Tatatadada
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Táta chodí do fabriky, ségra s ňákým magorem
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Ententýky tři knoflíky, bereme to s humorem
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Máma chodí po kuchyni a já nejradši za školu
Ententýky stokrát díky, že jsme zdrávi pospolu
Máme všichni malý sviště óóó...
Známe se víceméně
Asi nejspíš někde z hřiště
Klouzaček a nebo pískoviště
Malý, velký, tlustý, tenký, platící i bez vstupenky
Jen ať to běhá, skáče, piští na všech světa pískovištích
Každý ráno slunce vyjde s novou písničkou
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Odpoledne možná přijde děda s babičkou
Pam pam pam pam padam pam pam pam
A den jako obvykle skončí starým dobrým refrénem
Jak my do těch postelí, jak my vás jenom dostanem
Máme totiž malý sviště óóó...
Známe se víceméně
Asi nejspíš někde z hřiště
Klouzaček a nebo pískoviště
Máme dětí jako smetí Montekové i Kapuleti
Jen ať to běhá, skáče, piští na všech světa pískovištích

Ententýky

Chaque matin, le soleil se lève avec une nouvelle chanson
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Chaque jour, il nous réveille avec une nouvelle mélodie
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Toutes les mamans, tous les papas
Ententýky, merci mille fois, tu ne laisses pas notre vie s'ennuyer
Parce que nous avons un petit siffleur, oh oh oh...
On se connaît plus ou moins
On se rencontre sûrement sur le terrain de jeu
Des toboggans ou de la boîte à sable
Nous avons des enfants comme de la poussière, les Montaigu et les Capulet
Qu'ils courent, qu'ils sautent, qu'ils crient sur tous les terrains de jeu du monde
Tatatadada
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Papa travaille à l'usine, ma sœur avec un imbécile
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Ententýky trois boutons, on prend ça avec humour
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Maman est dans la cuisine et moi j'aime aller à l'école
Ententýky, merci mille fois, de nous garder en bonne santé ensemble
On a tous un petit siffleur, oh oh oh...
On se connaît plus ou moins
On se rencontre sûrement sur le terrain de jeu
Des toboggans ou de la boîte à sable
Petits, grands, gros, maigres, payants ou non
Qu'ils courent, qu'ils sautent, qu'ils crient sur tous les terrains de jeu du monde
Chaque matin, le soleil se lève avec une nouvelle chanson
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Peut-être que grand-père et grand-mère viendront cet après-midi
Pam pam pam pam padam pam pam pam
Et la journée se termine comme d'habitude par un bon vieux refrain
Comment nous allons dans ces lits, comment nous allons juste te faire entrer
Parce que nous avons un petit siffleur, oh oh oh...
On se connaît plus ou moins
On se rencontre sûrement sur le terrain de jeu
Des toboggans ou de la boîte à sable
Nous avons des enfants comme de la poussière, les Montaigu et les Capulet
Qu'ils courent, qu'ils sautent, qu'ils crient sur tous les terrains de jeu du monde