Lyrics and translation Chinaski - Jak je to dojemne I

Jak je to dojemne I

Jak je to dojemné být sám
Jak je to smutné ve dvou
Jak je to dávno zítra
Jak je to kruté milovat
Jak je to prosté dýchat
Jak je to vlastně doopravdy
Je to rozčarování!
Je to ztracené?
Tak rád bych věřil, že ještě ne
Všichni už ví jak to je aspoň v rámci jejich postroje
Všichni už ví jak to chodí
Všichni už vědí kolik má den hodin
Všemu tak nějak chybí jiskra
Všechno jsem viděl už nejmíň xkrát
Všechno zní nějak vzdáleně
V hrudi mě studí mé srdce z kamene
Prázdné a ztracené
Měl jsem pocit, že už to všechno znám
že už mě nic nepřekvapí
že jen tak sedím a nevím co bych asi tak chtěl ještě prožít za hřích že ani tenhle pocit že ani tenhle pocit už mě nepřekvapí
Všichni už ví jak to je aspoň v rámci jejich postroje
Všichni už ví jak to chodí
Všichni už vědí kolik má den hodin
Všemu tak nějak chybí jiskra
Všechno jsem viděl už nejmíň xkrát
Všechno zní nějak vzdáleně
V hrudi mě studí mé srdce z kamene
Prázdné a ztracené
Je to rozčarování!
Je to ztracené?
Tak rád bych věřil, že ještě ne
Všichni už ví jak to je aspoň v rámci jejich postroje
Všichni už ví jak to chodí
Všichni už vědí kolik má den hodin
Všemu tak nějak chybí jiskra
Všechno jsem viděl už nejmíň xkrát
Všechno zní nějak vzdáleně
V hrudi mě studí mé srdce z kamene
Prázdné a ztracené

Comme c'est touchant I

Comme c'est touchant d'être seul
Comme c'est triste à deux
Comme c'est loin demain
Comme c'est cruel d'aimer
Comme c'est simple de respirer
Comme c'est vraiment vrai
C'est décevant !
Est-ce perdu ?
J'aimerais tellement croire que non
Tout le monde sait comment c'est, du moins dans le cadre de son harnais
Tout le monde sait comment ça marche
Tout le monde sait combien de temps dure une journée
Il manque une étincelle à tout ça
J'ai tout vu au moins des dizaines de fois
Tout sonne étrangement lointain
Mon cœur de pierre me glace la poitrine
Vide et perdu
J'avais l'impression de tout connaître déjà
Que rien ne me surprendrait plus
Que je suis juste assis là, ne sachant pas quel péché j'aimerais encore vivre, même ce sentiment, même ce sentiment ne me surprend plus
Tout le monde sait comment c'est, du moins dans le cadre de son harnais
Tout le monde sait comment ça marche
Tout le monde sait combien de temps dure une journée
Il manque une étincelle à tout ça
J'ai tout vu au moins des dizaines de fois
Tout sonne étrangement lointain
Mon cœur de pierre me glace la poitrine
Vide et perdu
C'est décevant !
Est-ce perdu ?
J'aimerais tellement croire que non
Tout le monde sait comment c'est, du moins dans le cadre de son harnais
Tout le monde sait comment ça marche
Tout le monde sait combien de temps dure une journée
Il manque une étincelle à tout ça
J'ai tout vu au moins des dizaines de fois
Tout sonne étrangement lointain
Mon cœur de pierre me glace la poitrine
Vide et perdu