Lyrics and translation Chinaski - Já a můj kůň

Já a můj kůň

Můj dědek byl
Bufalo Bill
A já jsem po něm
Můj dědek byl
Bufalo Bill
Mám po něm koně
Ten kůň je můj
(Ten kůň je můj)
Bratr a druh
(Bratr a druh)
Ten kůň je můj
(Ten kůň je můj)
Celá má víra
Veze mě dál
(Veze mě dál)
Údolím skal
(Údolím skal)
Má jméno Naděje
Co neumírá
Bufalo Bill mě učil hrát
A rozdávat ránu za ranou
Bufalo Bill mě učil hrát
A nepřestat, kde jiní přestanou
Kde jiní přestanou
Můj dědek byl
Bufalo Bill
A dal mi radu
Nesmíš se bát, na štěstí čekat
Někde vzadu
Ten kůň je můj
(Ten kůň je můj)
Bratr a druh
(Bratr a druh)
Ten kůň je můj
(Ten kůň je můj)
Celá má víra
Veze mě dál
(Veze mě dál)
Údolím skal
(Údolím skal)
Má jméno Naděje
Co neumírá
Bufalo Bill mě učil hrát
A rozdávat ránu za ranou
Bufalo Bill mě učil hrát
A nepřestat, kde jiní přestanou
Bufalo Bill mě učil hrát
A rozdávat ránu za ranou
Bufalo Bill mě učil hrát
A nepřestat, kde jiní přestanou
Kde jiní přestanou
(Můj dědek byl)
(Bufalo Bill)

Mon cheval et moi

Mon grand-père était
Buffalo Bill
Et j'ai hérité de lui
Mon grand-père était
Buffalo Bill
J'ai hérité de lui son cheval
Ce cheval est à moi
(Ce cheval est à moi)
Mon frère et mon ami
(Mon frère et mon ami)
Ce cheval est à moi
(Ce cheval est à moi)
Toute ma foi
Il me porte plus loin
(Il me porte plus loin)
Par la vallée des rochers
(Par la vallée des rochers)
Il s'appelle l'Espoir
Qui ne meurt jamais
Buffalo Bill m'a appris à jouer
Et à donner coup pour coup
Buffalo Bill m'a appris à jouer
Et à ne pas s'arrêter là où les autres s'arrêtent
Là où les autres s'arrêtent
Mon grand-père était
Buffalo Bill
Et il m'a donné un conseil
N'aie pas peur, attends le bonheur
Quelque part derrière toi
Ce cheval est à moi
(Ce cheval est à moi)
Mon frère et mon ami
(Mon frère et mon ami)
Ce cheval est à moi
(Ce cheval est à moi)
Toute ma foi
Il me porte plus loin
(Il me porte plus loin)
Par la vallée des rochers
(Par la vallée des rochers)
Il s'appelle l'Espoir
Qui ne meurt jamais
Buffalo Bill m'a appris à jouer
Et à donner coup pour coup
Buffalo Bill m'a appris à jouer
Et à ne pas s'arrêter là où les autres s'arrêtent
Buffalo Bill m'a appris à jouer
Et à donner coup pour coup
Buffalo Bill m'a appris à jouer
Et à ne pas s'arrêter là où les autres s'arrêtent
Là où les autres s'arrêtent
(Mon grand-père était)
(Buffalo Bill)