Lyrics and translation Chinaski - Kapradí

Kapradí

Zachraňte alespoň kapradí
Pro ty, co nás tu nahradí
Zachraňte alespoň kapradí
Pro ty, co přijdou po nás
Zachraňte alespoň vlahý mech
Pro ty, co přijdou v příštích dnech
Zachraňte krásu lesních řas
Pro ty, co přijdou po nás
A i když zdá se to k nevíře
Chtěl bych být radši malířem
A namaloval obraz, co zachrání
Pár ztroskotanců od ztroskotání
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Zachraňte alespoň kapradí
Pro ty, co nás tu nahradí
Zachraňte alespoň kapradí
Pro ty, co přijdou po nás
Až půjdou zkratkou přes tmavý les
Ať potkají alespoň ten vřes
Ať vííí, jak škrábe a jak voní
A i když zdá se to k nevíře
Chtěl bych být radši malířem
A namaloval obraz, co zachrání
Pár ztroskotanců od ztroskotání
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Nikdy tě nic nepohladí
Tak jako pravé kapradí
Nikdy ti nic nesebere dech
Jako pravý mech
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne
Řekni mi lásko
Co po nás zůstane
Řekni mi lásko
Co ty víš a já ne

Fougère

Sauve au moins la fougère
Pour ceux qui nous remplaceront
Sauve au moins la fougère
Pour ceux qui viendront après nous
Sauve au moins la mousse humide
Pour ceux qui viendront dans les jours à venir
Sauve la beauté des algues forestières
Pour ceux qui viendront après nous
Et même si cela semble incroyable
Je préférerais être un peintre
Et peindre une image qui sauverait
Quelques naufragés du naufrage
Dis-moi mon amour
Ce qui restera de nous
Dis-moi mon amour
Ce que tu sais et moi non
Dis-moi mon amour
Ce qui restera de nous
Dis-moi mon amour
Ce que tu sais et moi non
Sauve au moins la fougère
Pour ceux qui nous remplaceront
Sauve au moins la fougère
Pour ceux qui viendront après nous
Quand ils prendront un raccourci à travers la forêt sombre
Qu'ils rencontrent au moins cette bruyère
Qu'ils sachent comment ça gratte et comment ça sent
Et même si cela semble incroyable
Je préférerais être un peintre
Et peindre une image qui sauverait
Quelques naufragés du naufrage
Dis-moi mon amour
Ce qui restera de nous
Dis-moi mon amour
Ce que tu sais et moi non
Dis-moi mon amour
Ce qui restera de nous
Dis-moi mon amour
Ce que tu sais et moi non
Rien ne te caressera jamais
Comme une vraie fougère
Rien ne te coupera jamais le souffle
Comme une vraie mousse
Dis-moi mon amour
Ce qui restera de nous
Dis-moi mon amour
Ce que tu sais et moi non
Dis-moi mon amour
Ce qui restera de nous
Dis-moi mon amour
Ce que tu sais et moi non