Lyrics and translation Chinaski - Láska & Hvězdy

Láska & Hvězdy

Poletíme spolu mezi hvězdami
před nimi samý neznámý
pojď se mnou vzhůru ke hvězdám
do stavů bez tíže na nebetyčnej flám.

V souhvězdí vodnáře dám ti pusu na tváře
až ukážu ti Jižní kříž
děvče mé pochopíš, že:
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Rozdělíme role, já a ty
každej budem z jiný planety
a pak se jako někde potkáme
objevíme spolu světy neznámé
jeden bez druhýho nejsme nic
poletíme třeba jenom na Měsíc
přísahám ti před hvězdama
že jsi jediná hvězda má

Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Hádat můžeš celkem třikrát co bude mým svatebním darem
seznámím tě děvče mé, s Jiřím Grygarem s Jiřím Grygarem!

Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Láska je trpělivá, odpouští
ve vesmíru, pod mořem i na poušti
Láska je to o čem to tady je láska nás spojuje a rozděluje
a proto ve stínu souhvězdí Leknínu všechno mi promineš
všechno ti prominu to, že tě chci není žádná náhoda
chtěl bych tě i kdybys vypadala jako mistr Yoda

Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, věčná energie
Láska je to o čem to tady je protože
Láska je bůh, vesmírná symfonie.

Amour et Étoiles

Nous volerons ensemble parmi les étoiles
devant elles, que des inconnues
viens avec moi, vers les étoiles
en apesanteur, pour une fête céleste.

Dans la constellation du Verseau, je t'embrasserai sur les joues
quand je te montrerai la Croix du Sud
ma chérie, tu comprendras que :
L'amour est ce dont il s'agit ici, parce que
L'amour est dieu, une énergie éternelle
L'amour est ce dont il s'agit ici, parce que
L'amour est dieu, une symphonie universelle.

Nous distribuerons les rôles, toi et moi
chacun venant d'une planète différente
et puis nous nous rencontrerons quelque part
nous découvrirons ensemble des mondes inconnus
l'un sans l'autre nous ne sommes rien
nous irons même juste sur la Lune
je te le jure devant les étoiles
que tu es ma seule étoile.

L'amour est ce dont il s'agit ici, parce que
L'amour est dieu, une énergie éternelle
L'amour est ce dont il s'agit ici, parce que
L'amour est dieu, une symphonie universelle.

Tu peux deviner trois fois quel sera mon cadeau de mariage
je te présenterai, ma chérie, à Jiří Grygar, à Jiří Grygar !

L'amour est ce dont il s'agit ici, parce que
L'amour est dieu, une énergie éternelle
L'amour est ce dont il s'agit ici, parce que
L'amour est dieu, une symphonie universelle.

L'amour est patient, il pardonne
dans l'univers, sous la mer et dans le désert
L'amour est ce dont il s'agit ici, l'amour nous unit et nous sépare
et c'est pourquoi, à l'ombre de la constellation du Nénuphar, tu me pardonneras tout
je te pardonnerai tout, le fait que je te désire n'est pas un hasard
je te voudrais même si tu ressemblais à Maître Yoda.

L'amour est ce dont il s'agit ici, parce que
L'amour est dieu, une énergie éternelle
L'amour est ce dont il s'agit ici, parce que
L'amour est dieu, une symphonie universelle.