Lyrics and translation Chinaski - Milion Dolaru

Milion Dolaru

Život je komedie plná omylů
Překrásnejch bab v náručích úplnejch debilů.
Život je komedie plná převleků
O tom jak marná lásky snaha je v každem z doteku,
život je drsnej týpek z chilský telenovely,
V poslední epizodě skončíš v jeho posteli.
Život je parodie božího záměru
Romeo bez Jůlie, propadák vesmírných rozměrů
život je komedie, co nikdo smíchy nepřežije.
Všechno je tady a teď a jenom na chvíli
Tak čekám na odpověď a jestli já a nebo se tu všichni zbláznili.
Dneska ráno vytřel jsem si prdel miliónem dolarů
Pak vyšel ven a světe div se, všechno bylo po staru.
Život je komedie smyslů zbavená jenom málo kdo tuší,
Co všechno znamená ten smutný příběh bez překvapení
Kde těsně před koncem zápletkám zdrhnou rozuzlení.
Tak ať to frčí tak tradá
Ať slzy smíchu kanou
Ať krajíc klidně dál padá
Tou namazanou stranou.
Všechno je tady a teď a jenom na chvíli,
Tak čekám na odpověď a jestli já a nebo se tu všichni zbláznili.
Dneska ráno vytřel jsem si prdel miliónem dolarů
Pak vyšel ven a světe div se, všechno bylo po staru
Boty jsem si vyčistil dvěma tučnými šeky
Nakrmil psy kaviárem a vstoupil do stejný řeky.
Život je komedie plná omylů
Překrásnejch bab v náručích úplnejch debilů.
Dneska ráno vytřel jsem si prdel miliónem dolarů
Pak vyšel ven a světe div se, všechno bylo po staru
Boty jsem si vyčistil dvěma tučnými šeky
Nakrmil psy kaviárem a vstoupil do stejný řeky.

Миллион долларов

Жизнь — комедия, полная ошибок,
Прекрасных женщин в объятиях полных дебилов.
Жизнь — комедия, полная переодеваний,
О том, как тщетны старания любви в каждом прикосновении,
жизнь — суровый парень из чилийской теленовеллы,
В последнем эпизоде ты окажешься в его постели.
Жизнь — пародия на божий замысел,
Ромео без Джульетты, провал космических масштабов,
жизнь — комедия, которую никто не переживет со смехом.
Всё здесь и сейчас, и только на мгновение,
Так что жду ответа, я ли сошел с ума, или все вокруг.
Сегодня утром я подтерся миллионом долларов,
Потом вышел на улицу, и, о чудо, всё было по-старому.
Жизнь — комедия, лишенная смысла, и лишь немногие догадываются,
Что означает эта грустная история без сюрпризов,
Где незадолго до конца развязка ускользает от интриг.
Так пусть всё катится, так вперед,
Пусть слезы смеха льются,
Пусть кусок хлеба продолжает падать
Намазанной стороной.
Всё здесь и сейчас, и только на мгновение,
Так что жду ответа, я ли сошел с ума, или все вокруг.
Сегодня утром я подтерся миллионом долларов,
Потом вышел на улицу, и, о чудо, всё было по-старому.
Я почистил ботинки двумя жирными чеками,
Накормил собак икрой и вошел в ту же реку.
Жизнь — комедия, полная ошибок,
Прекрасных женщин в объятиях полных дебилов.
Сегодня утром я подтерся миллионом долларов,
Потом вышел на улицу, и, о чудо, всё было по-старому.
Я почистил ботинки двумя жирными чеками,
Накормил собак икрой и вошел в ту же реку.