Lyrics and translation Chinaski - Mam te rad

Mam te rad

Chtěl bych si vzpomenout jak zněl tvůj hlas,
Když tvoje slova slyším ozvěnou
Každou noc znova, znova, znova a zas.
Vzpomínku vzdálenou náhle vyvolal čas,
Nemyslím na jinou a jen poslouchám
Tvoje slova, slova, slova! Jé!
Když jsem ji potkal, řek'sem "Tu musím mít,
Má postavu, voči, kozy jako vozy.
Zejtra zavolám a počkám, co se bude dít.
Pozvu ji domů a udeřím jak mrazy."
...
Stáhnu tě z rukavic a svlíknu tě z kůže,
Nech mě to rozbalit a poslouchej
Moje kydy midy, kecy v kleci, klíny!
Hrajem hru 'Kdo dá víc', hádej kdo dát víc může,
Tak nech si poradit, bejby:
Bude to jiný, jiný, jiný každou chvíli.
Když jsem ji potkal, řek'sem "Tu musím mít,
Má postavu, voči, kozy jako vozy.
Zejtra zavolám a počkám, co se bude dít.
Pozvu ji domů a udeřím jak mrazy."
...
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Mám tě rád, že bych tě nejradši samou láskou sněd.
Kam kráčíš, maličká? Tohle je láska na pohled.
Buď hodná na strýčka, kapsu má plnou lízátek.
...
Mám tě rád, že bych tě nejradši samou láskou sněd.
Kam kráčíš, maličká? Tohle je láska na pohled.
Buď hodná na strýčka, kapsu má plnou lízátek.
Mám tě rád.
Bez ohledu na škváru já pozval jsem ji do baru
Dali jsme si něco piv,
Nalila se rychle, jenže já dřív.
Pak jsem ji strašně dlouho neviděl.
Někdy zavolá a třikrát u mně byla.
žiju tak, že bych si někdy záviděl
Jenže každý ráno jsem lehčí o tři kila.
...
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Už tě skoro mám, už jsem za tebou
Už tě skoro mám.
Už tě skoro mám, už jsem za tebou,
Já ti ho tam dám.

Мне ты нравишься

Хотел бы я вспомнить, как звучал твой голос,
Когда твои слова слышу эхом
Каждую ночь снова, снова, снова и опять.
Воспоминание далёкое вдруг пробудил момент,
Не думаю о других и только слушаю
Твои слова, слова, слова! Эй!
Когда я тебя встретил, сказал: "Тебя я должен заполучить,
Фигура, глаза, грудь — всё как надо.
Завтра позвоню и подожду, что будет.
Приглашу тебя домой и ударю, как мороз."
...
Сниму с тебя перчатки и сдеру с тебя кожу,
Дай мне тебя распаковать и слушай
Мои байки, россказни в клетке, клинья!
Играем в игру "Кто даст больше", угадай, кто может дать больше,
Так позволь дать совет, детка:
Будет по-другому, по-другому, по-другому каждое мгновение.
Когда я тебя встретил, сказал: "Тебя я должен заполучить,
Фигура, глаза, грудь — всё как надо.
Завтра позвоню и подожду, что будет.
Приглашу тебя домой и ударю, как мороз."
...
Я тебя почти поймал, я уже за тобой
Я тебя почти поймал.
Я тебя почти поймал, я уже за тобой
Я тебя почти поймал.
Мне ты так нравишься, что я готов тебя съесть от любви.
Куда идешь, малышка? Это любовь с первого взгляда.
Будь паинькой с дядей, у него карман полон леденцов.
...
Мне ты так нравишься, что я готов тебя съесть от любви.
Куда идешь, малышка? Это любовь с первого взгляда.
Будь паинькой с дядей, у него карман полон леденцов.
Мне ты нравишься.
Несмотря на весь бардак, я пригласил тебя в бар
Выпили пивка,
Ты быстро захмелела, но я раньше.
Потом я тебя очень долго не видел.
Иногда звонишь и три раза у меня была.
Живу так, что иногда сам себе завидую
Только каждое утро я легче на три килограмма.
...
Я тебя почти поймал, я уже за тобой
Я тебя почти поймал.
Я тебя почти поймал, я уже за тобой
Я тебя почти поймал.
Я тебя почти поймал, я уже за тобой
Я тебя почти поймал.
Я тебя почти поймал, я уже за тобой,
Я тебе его туда засуну.