Lyrics and translation Chinaski - Muj Dum

Muj Dum

Domů
Co je v něm, to povím
Málokomu
Je v něm hranatý stůl
špičaté nůžky
Kulatý talíř
A na něm tři hrušky
V zelené lahvi
červená šťáva
Cukr se do bílé
Misky dává
Co dělám v pondělí?
Ach to se zahojí
Co dělám v úterý?
No přece obojí
Ve středu
Bubnuju na poklici
Ve čtvrtek
Sedím na čepici
V pátek se u mne
štípají špánky
V sobotu peču
Dalamánky
Kdo přijde v neděli
K večeři
Ten tomu všemu
Uvěří

Ma Maison

Maison
Ce qu'il y a en elle, je le dis
À peu de monde
Il y a une table carrée
Des ciseaux pointus
Une assiette ronde
Et dessus trois poires
Dans une bouteille verte
Du jus rouge
Le sucre dans le blanc
Met le bol
Que fais-je le lundi ?
Ah ça va guérir
Que fais-je le mardi ?
Bien sûr, les deux
Mercredi
Je tambourine sur le couvercle
Jeudi
Je suis assis sur la casquette
Vendredi chez moi
On se pince les bras
Samedi je fais cuire
Des dalmatiens
Qui viendra dimanche
Pour le dîner
Celui-là croira
À tout ça