Lyrics and translation Chinaski - Muj Sladky Andeli

Muj Sladky Andeli

Můj sladký anděli
Ty mladá, já tak nesmělý
Všechno to začalo tak prostě, jednoduše
Jakoby nic, prostě to přišlo přímo z duše
Můj sladký anděli
Má lásko, jediný příteli
Spolu vrhli jsme se po proudu dní
Spolu dali první poslední
Můj sladký anděli
To je překvapení, my už jsme dospělí!
A naše píseň zní stejně odhodlaně
Jako když poprvé se střetly naše dlaně
Nikdy nezapadá slunce nad naším hněvem
Budu dál vzývat a chválit tě slovem i zpěvem
Můj sladký anděli
Jsi mou spásou a nadějí
Jak zázračný lék
Na strasti a bázně
Můj sladký anděli
Dokud nás smrt nerozdělí
Jen pro tebe budou
Všechny moje básně
Tak abys to věděla!
Nikdy nezapadá slunce nad naším hněvem...

Mon doux ange

Mon doux ange
Toi jeune, moi si timide
Tout a commencé simplement, facilement
Comme si rien, ça venait simplement de l'âme
Mon doux ange
Mon amour, mon seul ami
Ensemble, nous nous sommes lancés dans le flot des jours
Ensemble, nous avons donné le premier et le dernier
Mon doux ange
C'est surprenant, nous sommes déjà adultes !
Et notre chanson sonne toujours avec la même détermination
Comme lorsque nos mains se sont rencontrées pour la première fois
Jamais le soleil ne se couche sur notre colère
Je continuerai à t'invoquer et à te louer par la parole et le chant
Mon doux ange
Tu es mon salut et mon espoir
Comme un médicament miracle
Contre les souffrances et les craintes
Mon doux ange
Jusqu'à ce que la mort nous sépare
C'est pour toi seulement que seront
Tous mes poèmes
Pour que tu le saches !
Jamais le soleil ne se couche sur notre colère...