Lyrics and translation Chinaski - Na, ná, nááá

Na, ná, nááá

Haló, priateľ môj,
Vraj už sedíš vo vlaku.
Jó, jedu za tebou stovky kiláků.
Naši už chystajú,
Obľúbené koláče.
Tu vaši pohostinnost,
Znám ještě z totáče.
Teším sa na teba,
Môžeme debatovať do rána,
Nad ránem jen tak zpívat
Nezávazně Ná, ná, ná.
Mnoho priateľských slov,
Jedu za tebou.
Uži si cestu, jej krásu pokojne.
Prý naši otcové byli spolu na vojně.
Počul som, vraj sa smiali tak, že až plakali.
A všechny ženské, co s nimi byly, roztály.
Bylo jim dobře a taky kalili do rána.
Nad ránom spievali nezáväzne Ná, ná, ná.
Mnoho priateľských slov,
Jedu za tebou.
Dodnes sa diví celý svet,
Jak se dá rozejít bez krve, naposled a poprvé,
Málokto vrátil by to späť,
Dneska sme každý vlastním pánem,
Za to díky, čus a ámen.
Haló, příteli,
Prý už sedíš ve vlaku.
Človeče, to je dial'ka,
Já vím, 600 kiláků.
Užij si Moravy a taky těš se na Prahu
Máte tam niečo ako naše plte na Váhu?
Jo, máme tady všechno a taky kalíme do rána,
Nad ránom spievate nezáväzne Ná, ná ná.
Mnoho priateľských slov,
Jedu za tebou.
Dodnes sa diví celý svet,
Jak se dá rozejít bez krve, naposled a poprvé,
Málokto vrátil by to späť,
Dneska sme každý vlastním pánem,
Za to díky, čus a ámen.
Těším sa na teba, môžeme debatovat do rána,
Nad ránem jen tak zpívat nezávazně Ná, ná, ná.
Mnoho priateľských slov,
Jedu za tebou.
Dodnes sa diví celý svet,
Jak se dá rozejít bez krve, naposled a poprvé,
Málokto vrátil by to späť,
Dneska sme každý vlastním pánem,
Za to díky, čus a ámen.
Těším sa na teba, môžeme debatovat do rána,
Nad ránem jen tak zpívat nezávazně Ná, ná, ná. Mnoho priateľských slov,
Jedu za tebou...

Na, na, naaa

Hello, my friend,
I hear you're already on the train.
Yeah, I'm coming to see you, hundreds of miles.
Our parents are already preparing,
Your favorite cakes.
Your family's hospitality,
I still remember from the communist era.
I'm looking forward to seeing you,
We can chat until the morning,
And sing casually in the early morning
Without obligation Na, na, na.
With lots of friendly words,
I'm coming to see you.
Enjoy the journey, and take it easy.
I heard our fathers served in the army together.
I've heard they laughed so hard they cried.
And all the women they were with melted away.
They had a great time and drank until the morning.
And in the early morning they sang casually Na, na, na.
With lots of friendly words,
I'm coming to see you.
To this day, the whole world wonders,
How it's possible to separate without bloodshed, for the last and first time,
Not many would go back,
Today we are each our own masters,
Thanks for that, and goodbye and amen.
Hello, my friend,
I hear you're already on the train.
Man, that's a long way,
I know, 600 miles.
Enjoy Moravia and look forward to Prague
Do you have something like our rafts on the Vah River?
Yes, we have everything here and we also party until the morning,
And in the early morning we sing casually Na, na, na.
With lots of friendly words,
I'm coming to see you.
To this day, the whole world wonders,
How it's possible to separate without bloodshed, for the last and first time,
Not many would go back,
Today we are each our own masters,
Thanks for that, and goodbye and amen.
I'm looking forward to seeing you, we can chat until the morning,
And sing casually in the early morning Na, na, na.
With lots of friendly words,
I'm coming to see you.
To this day, the whole world wonders,
How it's possible to separate without bloodshed, for the last and first time,
Not many would go back,
Today we are each our own masters,
Thanks for that, and goodbye and amen.
I'm looking forward to seeing you, we can chat until the morning,
And sing casually in the early morning Na, na, na. With lots of friendly words,
I'm coming to see you...