Lyrics and translation Chinaski - Naposled

Naposled

Až jednou uvidím tě naposled
V tvých očích bude zrcadlit se celý můj svět
Až jednou možná potkáme se naposled
Poslední co chci slyšet je, že není cesty zpět
Až jednou, pravděpodobně k stáru
Písničku smutnou zahraju ti na kytaru
O tom, jak bez tebe už nerozeznám
Co je pravda a co je klam
V čekárně na štěstí shořeli v okamžiku
Objali celý náš svět v jediném velkém díku
V čekárně na štěstí poslední z romantiků
Všechno co stihli si říct, bylo: Ahoj, ujel mi poslední spoj
Snad jednou dáme to zas dohromady
Hvězdy zblednou, střetnou se protiklady
Až jednou budeš sama a já sám
Tak na to vem jed, že tě v tom nenechám
V čekárně na štěstí shořeli v okamžiku
Objali celý náš svět v jediném velkém díku
V čekárně na štěstí poslední z romantiků
Všechno co stihli si říct, bylo: Ahoj, ujel mi poslední spoj
Až jednou dám ti pusu naposled,
V tom políbení bude zrcadlit se celý můj svět
Až jednou možná potkáme se naposled
Poslední co chci slyšet je, že není cesty zpět
V čekárně na štěstí shořeli v okamžiku
Objali celý náš svět v jediném velkém díku
V čekárně na štěstí poslední z romantiků
Všechno co stihli si říct, bylo: Ahoj, ujel mi poslední spoj

Pour la dernière fois

Quand je te verrai pour la dernière fois
Dans tes yeux se reflétera tout mon monde
Quand on se croisera peut-être pour la dernière fois
La dernière chose que je veux entendre, c'est qu'il n'y a pas de retour en arrière
Quand, un jour, probablement en vieillissant
Je te jouerai une chanson triste à la guitare
Sur le fait que sans toi, je ne peux plus distinguer
Ce qui est vrai et ce qui est faux
Dans la salle d'attente du bonheur, ils ont brûlé en un instant
Ils ont embrassé tout notre monde en un seul grand merci
Dans la salle d'attente du bonheur, les derniers romantiques
Tout ce qu'ils ont eu le temps de dire, c'est : "Salut, j'ai raté le dernier bus"
Peut-être qu'un jour, on remettra tout ça en place
Les étoiles pâliront, les contraires se rencontreront
Quand tu seras seule et moi seul
Alors sois sûre d'une chose, je ne te laisserai pas tomber
Dans la salle d'attente du bonheur, ils ont brûlé en un instant
Ils ont embrassé tout notre monde en un seul grand merci
Dans la salle d'attente du bonheur, les derniers romantiques
Tout ce qu'ils ont eu le temps de dire, c'est : "Salut, j'ai raté le dernier bus"
Quand je t'embrasserai pour la dernière fois
Dans ce baiser se reflétera tout mon monde
Quand on se croisera peut-être pour la dernière fois
La dernière chose que je veux entendre, c'est qu'il n'y a pas de retour en arrière
Dans la salle d'attente du bonheur, ils ont brûlé en un instant
Ils ont embrassé tout notre monde en un seul grand merci
Dans la salle d'attente du bonheur, les derniers romantiques
Tout ce qu'ils ont eu le temps de dire, c'est : "Salut, j'ai raté le dernier bus"