Lyrics and translation Chinaski - Napsala mi psaní

Napsala mi psaní

Napsala mi psaní
Srdce mého paní
Že mne bude milovati
Do skonání
Duše moje klidná
Se rozrušila
Proč mi děláš těžké srdce
Moje milá
Jako kočka s myší
Se mnou si si hrála
O lásce a zášti
Stejně si mi lhala
Chtěl jsem tvoje srdce
Podalas mi kámen
Zvolna dohořel mi v duši
Bílý plamen
Napsala mi psaní
Srdce mého paní
Že mne bude milovati
Do skonání
A duše moje klidná
Se rozrušila
Proč mi děláš těžké srdce
Moje milá
Za bezesných nocí
V lampy pološeře
Šílenství mi dutě
Buší na mé dveře
Má tvé bílé tělo
S všemi dary blaha
Nelítostně na mé dveře
Biješ nahááá
Má tvé rudé rety
Rozevřené v smíchu
Na panenském čele
Pečeť krutých hříchů
Má tvé modré oči
Dětinské a lkavé
A tvé zlatě prozářené
Vlasy tmavé
Napsala mi psaní
Srdce mého paní
Že mne bude milovati
Do skonání
A duše moje klidná
Se rozrušila
Proč mi děláš těžké srdce
Moje milá
Napsala mi psaní
Srdce mého paní
Že mne bude milovati
Do skonání
A duše moje klidná
Se rozrušila
Proč mi děláš těžké srdce
Moje milá

Elle m'a écrit une lettre

Elle m'a écrit une lettre
Le cœur de ma bien-aimée
Que je l'aimerai
Jusqu'à la fin
Mon âme tranquille
S'est troublée
Pourquoi me donnes-tu un cœur lourd
Ma chérie
Comme un chat avec une souris
Tu as joué avec moi
D'amour et de haine
Tu m'as quand même menti
Je voulais ton cœur
Tu m'as donné une pierre
La flamme blanche a doucement brûlé en moi
Dans mon âme
Elle m'a écrit une lettre
Le cœur de ma bien-aimée
Que je l'aimerai
Jusqu'à la fin
Et mon âme tranquille
S'est troublée
Pourquoi me donnes-tu un cœur lourd
Ma chérie
Pendant les nuits blanches
Dans la pénombre de la lampe
La folie me bat
A ma porte
Ton corps blanc
Avec tous les dons du bonheur
Sans pitié à ma porte
Tu frappes nu
Tes lèvres rouges
Ouvertes dans un rire
Sur ton front virginal
Le sceau des péchés cruels
Tes yeux bleus
Enfants et pleureurs
Et tes cheveux dorés
Sombres
Elle m'a écrit une lettre
Le cœur de ma bien-aimée
Que je l'aimerai
Jusqu'à la fin
Et mon âme tranquille
S'est troublée
Pourquoi me donnes-tu un cœur lourd
Ma chérie
Elle m'a écrit une lettre
Le cœur de ma bien-aimée
Que je l'aimerai
Jusqu'à la fin
Et mon âme tranquille
S'est troublée
Pourquoi me donnes-tu un cœur lourd
Ma chérie