Lyrics and translation Chinaski - Pamet

Pamet

Každý má někde paměť jíž se bojí
Zamknutou na tři západy
Zámek však křivdu nezahojí
Jak slepec jde mu za zády
Každý má někde touhu jíž se těší
Zamknutou na pět západů
Není to, ale tajný poklad není
Možná jen hřbitov nápadů
Paměť je milosrdná, selhává nám
Je to však drahé vykoupení
Daň odedávné zbabělosti
Za to co mohlo být a není
Každý má někde paměť jíž se bojí
Zamknutou na tři západy
Zavřené oči bolest nezahojí

Память

У каждого есть где-то память, которой он боится,
Запертой на три засова.
Но замок обиду не залечит,
Как слепец, она идёт за ним по пятам.
У каждого есть где-то мечта, которой он грезит,
Запертой на пять засовов.
Но это не тайный клад,
Возможно, лишь кладбище идей.
Память милосердна, она нам изменяет,
Но это дорогое искупление,
Дань давнейшей трусости
За то, что могло быть, но не случилось.
У каждого есть где-то память, которой он боится,
Запертой на три засова.
Закрытые глаза боль не залечат.