Plavecký bazén - Chinaski translation in French

Plavecký bazén

Plavecký bazén v odpoledních hodinách
Ležet a nevnímat
Jak čas odplouvá ve vlnách
Vzdálený dívek smích lehce tě pošimrá
Poslouchej očima
Jak voněl teplý letní den
Po létu podzim, po zimě jaro
A všechno se zazelená
Víno, zpěv a žena
Jen pro tebe stvořená
Tisícdvěstěpadesát mých metrů čtverečních
Stačí mi ke štěstí
Víc žádat, byl by hřích
Plavecký bazén, tak třeba v Praze - Podolí
Tomu, co,se odevzdáš
A to, co bylo, nebolí
Plavecký bazén v odpoledních hodinách
Ležet a nevnímat
Jak čas houpe tě ve vlnách

Piscine

Piscine dans l'après-midi
S'allonger et ne rien ressentir
Comment le temps s'en va dans les vagues
Le rire lointain des filles te chatouille légèrement
Écoute avec tes yeux
Comment sentait la chaude journée d'été
Après l'été, l'automne, après l'hiver, le printemps
Et tout reverdit
Vin, chant et femme
Créée juste pour toi
Mille deux cent cinquante mètres carrés
C'est suffisant pour mon bonheur
Demander plus serait un péché
Piscine, peut-être à Prague - Podolí
Ce à quoi tu te rends
Et ce qui était, ne fait plus mal
Piscine dans l'après-midi
S'allonger et ne rien ressentir
Comment le temps te berce dans les vagues