Lyrics and translation Chinaski - Podleham

Podleham

Miláčku já i ty máme asi stejný pocity
něco mi říká neztrácej čas
aby ten oheň v nás neuhas.

Něco ti vemu, něco dám
s tebou si lehnu stejně vzbudim se sám.
Miláčku ty a já špatně se mi z toho usíná
jeden z nás dvou to asi skončit má.

láska je hladová a nevidomá
všechno mi seber něco dej
hlavně mi ráno zase zavolej.
Čekám na tebe jak na Armádu spásy
a i když nejsi královna krásy
podléhám.

tomu se nedá, nedá čelit.
A je to pořád stejná bída
donekonečna stejnej hlad.

kde jsou ty dny kdy jsem byl třída
a měl se aspoň trochu rád
něco si vemu něco dám
a už se vezu.
odlítám, podlíhám, umírám.

Čekám na tebe jak na Armádu spásy
a i když nejsi královna krásy
podléhám.

tomu se nedá, nedá čelit
tomu se nedá, nedá čelit
tomu se nedá, nedá čelit

Je succombe

Chérie, j'ai l'impression que nous avons les mêmes sentiments
quelque chose me dit de ne pas perdre de temps
pour que le feu en nous ne s'éteigne pas.

Je te prendrai quelque chose, je te donnerai quelque chose
je me coucherai avec toi, je me réveillerai seul.
Chérie, toi et moi, j'ai du mal à m'endormir à cause de ça
l'un de nous deux doit probablement y mettre fin.

l'amour est affamé et aveugle
prends-moi tout, donne-moi quelque chose
surtout, rappelle-moi demain matin.
Je t'attends comme l'Armée du Salut
et même si tu n'es pas une reine de beauté
je succombe.

on ne peut pas, on ne peut pas y résister.
Et c'est toujours la même misère
sans cesse la même faim.

où sont les jours où j'étais classe
et m'aimais au moins un peu
je prendrai quelque chose, je donnerai quelque chose
et je me laisse emporter.
je m'envole, je succombe, je meurs.

Je t'attends comme l'Armée du Salut
et même si tu n'es pas une reine de beauté
je succombe.

on ne peut pas, on ne peut pas y résister
on ne peut pas, on ne peut pas y résister
on ne peut pas, on ne peut pas y résister