Potkal Jsem Tě Po Letech - Chinaski translation in French

Potkal Jsem Tě Po Letech

Potkal jsem tě zase po letech,
byla jsi krásnější, než jsem si tě pamatoval.
Povídali jsme si o dětech,
trochu jsem přeháněl, trochu se naparoval.
Chtěla jsi týpka z lepší rodiny
a celý večery tvrdila mi kdesi cosi.
Slyšela tikat sluneční hodiny
a měla dokonalej přehled vo tom co se nosí.

Já nezapomínám,
deset let - jak půlhodina.

Mám chuť řvát jak na lesy,
že mám pro tebe postel s nebesy.
Mám chuť řvát jak na lesy,
že mám pro tebe postel s nebesy pořád schovanou.

Během zlomku vteřiny,
celej svět byl naruby a mě
hlavou proletěly peřiny
a já v tu chvíli ztratil budoucnost i paměť.
Stejně mi to hlava nebere,
není mi jasný, kam jsem tenkrát srdce dal.
Stejská se mi po těch večerech,
nocích a ránech, kdy jsem tě pomiloval.

Já nezapomínám,
deset let - jak půlhodina.

Mám chuť řvát jak na lesy,
že mám pro tebe postel s nebesy.
Mám chuť řvát jak na lesy,
že mám pro tebe postel s nebesy pořád schovanou.

Někdy se to prostě povede,
stačí vteřina a je jasný co bude dál.
Zabiješ mě jedním pohledem
a já nikdy nezapomínám.

Někdy se to prostě povede,
stačí vteřina a je jasný co bude dál.
Zabiješ mě jedním pohledem
a já nikdy nezapomínám.

Deset let - jak půlhodina.

Někdy se to prostě povede,
stačí vteřina a je jasný co bude dál.
Zabiješ mě jedním pohledem
a já nikdy nezapomínám.

Někdy se to prostě povede,
stačí vteřina a je jasný co bude dál.
Zabiješ mě jedním pohledem
a já nikdy nezapomínám.

Potkal jsem tě zase po letech,
byla jsi krásnější než jsem si tě pamatoval.
Povídali jsme si o dětech,
trochu jsem přeháněl, trochu se naparoval.

Je t'ai revue après des années

Je t'ai revue après des années,
tu étais plus belle que dans mon souvenir.
On a parlé des enfants,
j'ai un peu exagéré, un peu fanfaronné.
Tu voulais un mec de bonne famille
et tu passais tes soirées à me dire ceci cela.
Tu entendais le tic-tac du cadran solaire
et tu savais parfaitement ce qui était à la mode.

Je n'oublie pas,
dix ans - comme une demi-heure.

J'ai envie de hurler à la forêt,
que j'ai un lit à baldaquin pour toi.
J'ai envie de hurler à la forêt,
que j'ai un lit à baldaquin pour toi, toujours caché.

En une fraction de seconde,
le monde entier a été bouleversé et
les plumes ont volé dans ma tête
et à ce moment-là, j'ai perdu l'avenir et la mémoire.
Je n'arrive toujours pas à y croire,
je ne sais pas où j'ai mis mon cœur à l'époque.
Ces soirées me manquent,
ces nuits et ces matins où je t'ai fait l'amour.

Je n'oublie pas,
dix ans - comme une demi-heure.

J'ai envie de hurler à la forêt,
que j'ai un lit à baldaquin pour toi.
J'ai envie de hurler à la forêt,
que j'ai un lit à baldaquin pour toi, toujours caché.

Parfois, ça marche,
une seconde suffit et on sait ce qui va suivre.
Tu me tues d'un seul regard
et je n'oublie jamais.

Parfois, ça marche,
une seconde suffit et on sait ce qui va suivre.
Tu me tues d'un seul regard
et je n'oublie jamais.

Dix ans - comme une demi-heure.

Parfois, ça marche,
une seconde suffit et on sait ce qui va suivre.
Tu me tues d'un seul regard
et je n'oublie jamais.

Parfois, ça marche,
une seconde suffit et on sait ce qui va suivre.
Tu me tues d'un seul regard
et je n'oublie jamais.

Je t'ai revue après des années,
tu étais plus belle que dans mon souvenir.
On a parlé des enfants,
j'ai un peu exagéré, un peu fanfaronné.