Lyrics and translation Chinaski - Schody

Schody

Do nebe vedou schody
Těžko se po nich chodí
Jít nahoru je těžký
Když nebe hází hromy blesky
Z těch schodů bolí nohy
Ne každý má ty vlohy
Aby došel až vzhůru
Tam někam do azuru
Každý by chtěl být svatý
Odsouzenci i kati
Na schodech bez zábradlí
Naděje mnohých padly
Stejně celkově vzato
Ty schody stojej za to
I když to klouže, člověk vrávorá
Rád by to celý viděl zeshora
Každý by chtěl být svatý
Ne jeden z nich už spadl
Rozplácnul se jak hadr
Však jiný stoupá dále
Chce dojít do finále
Někdo je tvrdohlavý
A nic ho nezastaví
Jde jak po pyramidě
Rád by už nebe viděl
Každý by chtěl být svatý
Odsouzenci i kati
Na schodech bez zábradlí
Naděje mnohých padly
Stejně celkově vzato
Ty schody stojej za to
I když to klouže, člověk vrávorá
Rád by to celý viděl zeshora
Každý by chtěl být svatý
Každý by chtěl být svatý
Odsouzenci i kati
Na schodech bez zábradlí
Naděje mnohých padly
Stejně celkově vzato
Ty schody stojej za to
I když to klouže, člověk vrávorá
Rád by to celý viděl zeshora
Každý by chtěl být svatý
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Do nebe vedou schody
Těžko se po nich chodí
Jít nahoru je těžký
Když nebe hází hromy blesky

Les escaliers

Les escaliers mènent au paradis
C'est difficile de marcher dessus
C'est difficile de monter
Quand le paradis lance des coups de tonnerre et des éclairs
Mes jambes me font mal à cause de ces marches
Tout le monde n'a pas ces talents
Pour atteindre le sommet
Quelque part là-haut, dans le bleu azur
Tout le monde voudrait être saint
Les condamnés et les bourreaux
Sur les marches sans balustrade
L'espoir de beaucoup est tombé
Dans l'ensemble
Ces escaliers en valent la peine
Même si ça glisse, on chancelle
Je voudrais voir tout ça d'en haut
Tout le monde voudrait être saint
Plus d'un a déjà chuté
Il s'est écrasé comme un chiffon
Mais un autre continue de monter
Il veut atteindre la finale
Certains sont obstinés
Et rien ne les arrêtera
Il marche comme sur une pyramide
Il voudrait voir le paradis
Tout le monde voudrait être saint
Les condamnés et les bourreaux
Sur les marches sans balustrade
L'espoir de beaucoup est tombé
Dans l'ensemble
Ces escaliers en valent la peine
Même si ça glisse, on chancelle
Je voudrais voir tout ça d'en haut
Tout le monde voudrait être saint
Tout le monde voudrait être saint
Les condamnés et les bourreaux
Sur les marches sans balustrade
L'espoir de beaucoup est tombé
Dans l'ensemble
Ces escaliers en valent la peine
Même si ça glisse, on chancelle
Je voudrais voir tout ça d'en haut
Tout le monde voudrait être saint
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na
Les escaliers mènent au paradis
C'est difficile de marcher dessus
C'est difficile de monter
Quand le paradis lance des coups de tonnerre et des éclairs