Lyrics and translation Chinaski - Shake It

Shake It

Samice versus samci
To je důvod k tanci
Samice versus samci
To je důvod k tanci
Samice versus samci
To je důvod k tanci
Všechno se hejbe
Shake it, shake it baby
Shake it baby, zní to náramně
Mohla bys bejt má dcera
Ale já neřikám ne
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Jsem jen slaměnej vdovec
A myši myši myši mají pré
Dvě a půl promile do každýho vočka
No čočka. Zaplať pámbu dročka
Sedim a mám pocit milionáře
Plujeme nocí v libový káře
Plujeme nocí, vono teda už svítá
Blíží se otázka důležitá.
Tak zeptám se, v rámci možností jemně
Kam pojedem? Jedeme ke mně?
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Jsem jen slaměnej vdovec
A myši myši myši mají pré
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Tohle bude můj konec
Tohle neni ani trochu dobré
Abych vás tady
Ale nevodil za nos
Tak nevim přesně
Totiž mám v tom chaos
Skake it, shake it baby
Paměť neklame
Jak si tak vzpomínám
Tak jsem neřikal ne
V poledne ráno
Když mě pustilo kóma
Vymalováno
Děti, rodina doma
Aspoň pro tentokrát
štěstěna nezradila
Slečna barmanka se vytratila
Nebo nebyla...
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Jsem jen slaměnej vdovec
A myši myši myši mají pré
Nejsem žádnej lovec
A tak si nepotrpím na entrée
Tohle bude můj konec
Tohleto není ani trochu dobré
Samice versus samci
To je důvod k tanci
Samice versus samci
To je důvod k tanci
Všechno se hejbe
Shake it, shake it, shake it baby

Встряхнись

Самки против самцов
Вот причина для танца
Самки против самцов
Вот причина для танца
Самки против самцов
Вот причина для танца
Всё двигается
Встряхнись, встряхнись, детка
Встряхнись, детка, звучит потрясающе
Ты могла бы быть моей дочкой
Но я не говорю нет
Я не охотник
И не люблю эффектных вступлений
Я всего лишь соломенный вдовец
И мыши, мыши, мыши в ударе
Две с половиной промилле в каждом глазу
Ну, зрачок. Слава богу, крошка
Сижу и чувствую себя миллионером
Плывем ночью в классной тачке
Плывем ночью, ну, уже светает
Приближается важный вопрос
Так спрошу, по возможности мягко
Куда поедем? Ко мне?
Я не охотник
И не люблю эффектных вступлений
Я всего лишь соломенный вдовец
И мыши, мыши, мыши в ударе
Я не охотник
И не люблю эффектных вступлений
Это будет мой конец
Это совсем нехорошо
Чтобы я вас тут
Не водил за нос
Так не знаю точно
У меня в голове хаос
Встряхнись, встряхнись, детка
Память не подводит
Как я сейчас вспоминаю
Так я не говорил нет
В полдень утром
Когда меня отпустила кома
Всё отлично
Дети, семья дома
Хотя бы на этот раз
Удача не подвела
Барышня-бармен испарилась
Или её не было...
Я не охотник
И не люблю эффектных вступлений
Я всего лишь соломенный вдовец
И мыши, мыши, мыши в ударе
Я не охотник
И не люблю эффектных вступлений
Это будет мой конец
Это совсем нехорошо
Самки против самцов
Вот причина для танца
Самки против самцов
Вот причина для танца
Всё двигается
Встряхнись, встряхнись, встряхнись, детка