Lyrics and translation Chinaski - Skopova Hlava

Skopova Hlava

Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
Jsem debil, tak co udělám teď
Honem si zavolat, honem se oblíknout
No to je vrchol, to bylo naposled
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
Jsem jenom další případ v pořadí
Honem si zavolat, honem se oblíknout
Jsem debil a nikomu to nevadí
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
Sám ďábel tě takovou vytvaroval
Je mi asi jako kdyby jsem havaroval,
Tak proč mě do prčic nikdo nevaroval
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
A proč zrovna takový jelito
Honem si zavolat, honem se oblíknout
Tak padám - mám dopito
Já - to takhle nenechám
Já - jsem bejval suverén, co málokdy prohrává
Já - si asi něco udělám
Já - jsem totiž skopová hlava
Berlín - Rio - Tokio - Praha - Bratislava
Nejsou to co kdysi
Mý povahový rysy
Jsou toho plný noviny a plný časopisy
Čau lásko - já se pakuju
Vidíme se naposledy - pěkně děkuju
No, moh' jsem si tě na začátku prohlídnout
Jeden průser evidentně nestačí
Jak jsem ti moh' já idiot nalítnout
V příštím životě už budu jinačí
Já - to takhle nenechám
Já - jsem bejval suverén, co málokdy prohrává
Já - si asi něco udělám
Já - jsem totiž skopová hlava
Berlín - Rio - Tokio - Praha - Bratislava
Berlín - Rio - Tokio
Frýdek Místek - Ostrava
Na kruháku doprava
Praha - Bratislava

Une tête de mouton

Comment ai-je pu, idiot que je suis, tomber dans ton piège ?
Je suis un crétin, alors, que vais-je faire maintenant ?
Appeler en vitesse, m'habiller en vitesse
Non, c'est le summum, c'était la dernière fois
Comment ai-je pu, idiot que je suis, tomber dans ton piège ?
Je ne suis qu'un cas parmi tant d'autres
Appeler en vitesse, m'habiller en vitesse
Je suis un crétin et ça n'embête personne
Comment ai-je pu, idiot que je suis, tomber dans ton piège ?
Le diable lui-même t'a façonnée ainsi
Je me sens comme si j'avais eu un accident,
Alors pourquoi diable personne ne m'a prévenu ?
Comment ai-je pu, idiot que je suis, tomber dans ton piège ?
Et pourquoi un abruti comme moi ?
Appeler en vitesse, m'habiller en vitesse
Je me tire, j'en ai marre
Moi, je ne vais pas laisser passer ça
Moi, j'étais un mec sûr de moi, qui perdait rarement
Moi, je vais sûrement me faire du mal
Moi, je suis une tête de mouton
Berlin, Rio, Tokyo, Prague, Bratislava
Ce n'est plus ce qu'il était
Mon caractère
Les journaux et les magazines en sont pleins
Salut mon amour, je fais mes valises
On se voit pour la dernière fois, merci bien
J'aurais dû te regarder de plus près au début
Un problème ne suffit visiblement pas
Comment ai-je pu, idiot que je suis, tomber dans ton piège ?
Dans la prochaine vie, je serai différent
Moi, je ne vais pas laisser passer ça
Moi, j'étais un mec sûr de moi, qui perdait rarement
Moi, je vais sûrement me faire du mal
Moi, je suis une tête de mouton
Berlin, Rio, Tokyo, Prague, Bratislava
Berlin, Rio, Tokyo
Frýdek Místek, Ostrava
Au rond-point, à droite
Prague, Bratislava