Lyrics and translation Chinaski - Stiznost

Stiznost

Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost
Zalepim ji do obálky
a nad příslušnou adresu
nalepim hned čtyry známky
s tím chlapem co ho nesnesu
Prohledávám doklady a chci v nich najít rodnej list
všechny stopy, data, důkazy toužím zničit, jsem si jist

Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost
Do deseti let čekám odpověď úřední oznámení
že pro takový jako já tenhleten svět není
Půjdu někam na matriku
a rodnej list tam odevzdám
chci vymazat svou evidenci
vobčanku jim taky dám
přidám taky řidičák, dřív než vyhraju nějaký body
kašlu na ty vaše závody, kde se hraje o náhody

Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost.
Do deseti let čekám odpověď úřední oznámení
že pro takový jako já tenhle ten svět není
Já si podám žalobu
a razítkem ji opatřím
Snad dřív než půjdu do hrobu
soud uzná, že sem nepatřím

Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost
Do deseti let čekám odpověď úřední oznámení
že pro takový jako já tenhle ten svět není
Dva večery sepisuju dlouhou stížnost na život
chci zrušit svoji existenci bylo toho víc než dost

Жалоба

Два вечера пишу длинную жалобу на жизнь,
хочу аннулировать свое существование, было всего этого больше, чем достаточно.
Запечатаю ее в конверт
и над нужным адресом
наклею сразу четыре марки
с тем парнем, которого я терпеть не могу.
Просматриваю документы и хочу найти в них свидетельство о рождении,
все следы, даты, доказательства хочу уничтожить, я уверен.

Два вечера пишу длинную жалобу на жизнь,
хочу аннулировать свое существование, было всего этого больше, чем достаточно.
В течение десяти лет жду ответа, официального уведомления,
что для таких, как я, этот мир не предназначен.
Пойду куда-нибудь в ЗАГС
и сдам там свидетельство о рождении,
хочу стереть свои данные,
паспорт им тоже отдам,
добавлю еще и водительские права, прежде чем заработаю какие-нибудь баллы.
Плевать на ваши эти соревнования, где все решает случай.

Два вечера пишу длинную жалобу на жизнь,
хочу аннулировать свое существование, было всего этого больше, чем достаточно.
В течение десяти лет жду ответа, официального уведомления,
что для таких, как я, этот мир не предназначен.
Я подам иск
и скреплю его печатью.
Надеюсь, прежде чем я отправлюсь в могилу,
суд признает, что мне здесь не место.

Два вечера пишу длинную жалобу на жизнь,
хочу аннулировать свое существование, было всего этого больше, чем достаточно.
В течение десяти лет жду ответа, официального уведомления,
что для таких, как я, этот мир не предназначен.
Два вечера пишу длинную жалобу на жизнь,
хочу аннулировать свое существование, было всего этого больше, чем достаточно.