Lyrics and translation Chinaski - Tabacek

Tabacek

Haló, kdo je tam
Po zaznění tónu mi zanechte zprávy
A buďte zdrávi
Haló, nejsem doma
No je to fakt bída
Volané číslo vám neodpovídá

Polevim z vysokejch otáček
Pohoda, klídek a tabáček
Půl dne noviny číst a pak cigáro
Pohoda, klídek a leháro
A nejspíš jsem jenom línej čím dál víc

Neřešte to pane, to je případ ztracenej
Doufám jen, že z toho nejste vykolejenej
Dám vám jednu dobrou radu k nezaplacení
Neřešte to pane, tohle nemá řešení

Polevim z vysokejch otáček
Pohoda, klídek a tabáček
Vzpomínat na to, co se událo
Chci to tak mít, nejmíň na stálo
A nejspíš jsem jenom línej čím dál víc

Volané číslo navzdory mým zvykům
Nevolá s žádným z účastníků
Volané číslo, včetně mojí tváře
Vymažte ze svýho adresáře

A pokuste se tvářit nešťastně
Všude se dočítám, že umřu předčasně
A taky vím, že obtěžuju okolí
Čekám konec, zatím nic nebolí
Víceméně se to dobře vyvíjí
Život je návykovej
A někdy zabíjí

Volané číslo je opojené
A bude odpojené, žádný ne že ne
Volané číslo, včetně mojí tváře
Vymažte ze svýho adresáře

A pokuste se tvářit nešťastně
Všude se dočítám, že umřu předčasně
A taky vím, že obtěžuju okolí
Čekám konec, zatím nic nebolí
Víceméně se to dobře vyvíjí
Život je návykovej
A někdy zabíjí
Víceméně se to dobře vyvíjí
Život je návykovej
A někdy...

Tabac

Allô, qui est à l'appareil ?
Après le bip, laissez-moi un message
Et portez-vous bien
Allô, je ne suis pas là
C'est vraiment dommage, ma belle
Le numéro que vous avez composé ne répond pas

Je lève le pied, ma chérie
Tranquillité, calme et tabac
Lire le journal une demi-journée, puis une cigarette
Tranquillité, calme et farniente
Et j'ai l'impression de devenir de plus en plus paresseux

Ne vous en faites pas, monsieur, c'est une cause perdue
J'espère juste que ça ne vous dérange pas trop
Je vais vous donner un bon conseil qui n'a pas de prix
Ne vous en faites pas, monsieur, il n'y a pas de solution

Je lève le pied, ma douce
Tranquillité, calme et tabac
Repenser à ce qui s'est passé
Je veux que ça reste comme ça, au moins pour un moment
Et j'ai l'impression de devenir de plus en plus paresseux

Le numéro que vous avez composé, contrairement à mes habitudes,
Ne communique avec aucun des participants
Le numéro que vous avez composé, y compris mon visage,
Supprimez-le de votre répertoire

Et essayez d'avoir l'air malheureuse
Je lis partout que je vais mourir prématurément
Et je sais aussi que je dérange mon entourage
J'attends la fin, pour l'instant rien ne fait mal
Plus ou moins, ça se déroule bien
La vie crée une dépendance
Et parfois elle tue

Le numéro que vous avez composé est en état d'ébriété
Et sera déconnecté, ne dites pas non
Le numéro que vous avez composé, y compris mon visage,
Supprimez-le de votre répertoire

Et essayez d'avoir l'air malheureuse
Je lis partout que je vais mourir prématurément
Et je sais aussi que je dérange mon entourage
J'attends la fin, pour l'instant rien ne fait mal
Plus ou moins, ça se déroule bien
La vie crée une dépendance
Et parfois elle tue
Plus ou moins, ça se déroule bien
La vie crée une dépendance
Et parfois...