Lyrics and translation Chinaski - Tamaryšek
Kolikrát
ještě
rozkvete
růže
Combien
de
fois
la
rose
fleurira-t-elle
encore
Kolikrát
ještě
budem
se
ptát
Combien
de
fois
allons-nous
nous
demander
Kdo
z
nás
dvou
za
to
tentokrát
může
Qui
de
nous
deux
est
responsable
cette
fois
Jak
se
to
všechno
mohlo
stát
Comment
tout
cela
a-t-il
pu
arriver
Kolikrát
ještě
zavoní
sena
Combien
de
fois
le
foin
sentira-t-il
encore
Kolikrát
ještě
uprostřed
deště
Combien
de
fois
encore,
au
milieu
de
la
pluie
Na
kost
promočená,
políbí
mě
moje
žena
Trempée
jusqu'aux
os,
ta
femme
m'embrassera-t-elle
Včerejšek
voní
jako
tamaryšek
a
lesní
jahody
Hier
sentait
le
tamaris
et
les
fraises
des
bois
Voní
jako
ty
Il
sentait
comme
toi
Kolikrát
ještě
mi
zamává
akát
Combien
de
fois
le
robinier
me
fera-t-il
encore
signe
de
la
main
Kolikrát
ještě
tě
uvidím
plakat
Combien
de
fois
te
verrai-je
encore
pleurer
Kolikrát
ještě
zahoří
máky
Combien
de
fois
les
coquelicots
s'enflammeront-ils
encore
Kolikrát
ještě
budem
si
přát
Combien
de
fois
allons-nous
encore
souhaiter
Ať
už
to
skončí
ať
shoříme
taky
Que
tout
cela
se
termine
et
que
nous
brûlions
aussi
A
nemusíme
si
nic
vyčítat
Et
nous
n'avons
pas
à
nous
reprocher
quoi
que
ce
soit
Kolikrát
ještě
zezlátne
obilí
Combien
de
fois
le
blé
deviendra-t-il
encore
doré
Kolikrát
budem
se
ptát
čím
jsme
to
asi
Combien
de
fois
allons-nous
nous
demander
ce
que
nous
avons
fait
čím
jsme
to
zkazili,
tentokrát
ce
que
nous
avons
gâché,
cette
fois
Včerejšek
voní
jako
tamaryšek
a
lesní
jahody
Hier
sentait
le
tamaris
et
les
fraises
des
bois
Voní
jako
ty
Il
sentait
comme
toi
Včerejšek
má
barvu
pampelišek
Hier
a
la
couleur
des
pissenlits
A
ty
jsi
má
rajská
zahrada
Et
toi,
tu
es
mon
jardin
d'Eden
Kolikrát
ještě
mi
zamává
akát
Combien
de
fois
le
robinier
me
fera-t-il
encore
signe
de
la
main
Kolikrát
ještě
tě
uvidím
plakat
Combien
de
fois
te
verrai-je
encore
pleurer
Kolikrát
zavoní
rozmarýna
Combien
de
fois
le
romarin
sentira-t-il
encore
Kolikrát
ještě
budem
se
ptát
Combien
de
fois
allons-nous
nous
demander
Kdo
za
to
může,
čí
je
to
vina
Qui
est
responsable,
à
qui
la
faute
A
jestli
je
to
napořád
Et
si
c'est
pour
toujours
Včerejšek
voní
jako
tamaryšek
a
lesní
jahody
Hier
sentait
le
tamaris
et
les
fraises
des
bois
Voní
jako
ty
Il
sentait
comme
toi
Včerejšek
má
barvu
pampelišek
Hier
a
la
couleur
des
pissenlits
A
ty
jsi
má
rajská
zahrada
Et
toi,
tu
es
mon
jardin
d'Eden
Kolikrát
ještě
mi
zamává
akát
Combien
de
fois
le
robinier
me
fera-t-il
encore
signe
de
la
main
Kolikrát
ještě
tě
uvidím
plakat
Combien
de
fois
te
verrai-je
encore
pleurer
Kolikrát
ještě
mi
zamává
akát
Combien
de
fois
le
robinier
me
fera-t-il
encore
signe
de
la
main
Kolikrát
ještě,
kolikrát
Combien
de
fois
encore,
combien
de
fois
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.