Tichej Plac - Chinaski translation in French

Tichej Plac

Těžko říct na co ráda vzpomínáš
Bylo to krátký jak ráj v pěti vteřinách
Zdálo se, že to hezky začíná
V tejdnu tři pátky, zvrat v soukromejch dějinách
Cukr a sůl
A k vráně vrána
čas v hlavní roli
Je zlej protihráč
Jednou nás skolí
Jednoho rána
Mluv o čemkoliv
Já slyším jen pláč
Jenom tvůj tichej pláč
Jenom tvůj tichej pláč
Ten tvůj tajnej tichej pláč
Jenom říká to co sama neříkáš
Chvíle kdy světa tíhu nevnímáš
Soukromý svátky a žádná řeč o vinách
Těžko říct na co ráda vzpomínáš
Bylo to krátký jak ráj v pěti vteřinách
Cukr a sůl
A k vráně vrána
čas v hlavní roli
Je zlej protihráč
Jednou nás skolí
Jednoho rána
Mluv o čemkoliv
Já slyším jen pláč
Jenom tvůj tichej pláč...
A ten tvůj tajnej tichej pláč
Jenom říká to co sama neříkáš
Vždyť víš je to zlý
Vždyť ty víš co jsi zač
Nic víc nic míň
Než před čím utíkáš
A ten tvůj tajnej tichej pláč
Jenom říká to co sama neříkáš
Jenom tvůj tichej pláč...

Lieu silencieux

Difficile de dire à quoi tu aimes penser
Ce fut court comme le paradis en cinq secondes
Il semblait que cela commence bien
Trois vendredis par semaine, un tournant dans l'histoire personnelle
Sucre et sel
Et corbeau à corbeau
le temps dans le rôle principal
C'est un méchant adversaire
Un jour, il nous abattra
Un matin
Parle de n'importe quoi
Je n'entends que des pleurs
Seulement tes larmes silencieuses
Seulement tes larmes silencieuses
Tes larmes secrètes et silencieuses
Elles disent seulement ce que tu ne dis pas toi-même
Le moment où tu ne ressens pas le poids du monde
Des fêtes privées et aucun discours sur les fautes
Difficile de dire à quoi tu aimes penser
Ce fut court comme le paradis en cinq secondes
Sucre et sel
Et corbeau à corbeau
le temps dans le rôle principal
C'est un méchant adversaire
Un jour, il nous abattra
Un matin
Parle de n'importe quoi
Je n'entends que des pleurs
Seulement tes larmes silencieuses...
Et tes larmes secrètes et silencieuses
Elles disent seulement ce que tu ne dis pas toi-même
Tu sais que c'est mal
Tu sais ce que tu es
Rien de plus, rien de moins
Que ce dont tu fuis
Et tes larmes secrètes et silencieuses
Elles disent seulement ce que tu ne dis pas toi-même
Seulement tes larmes silencieuses...