Lyrics and translation Chinaski - Vakuum

Vakuum

Kolem nás
Voda a vzduch,
Oheň, země a bůh
Je zřejmě žena.
Svět světlo a stín,
Tvůj hořící klín,
V něm žízeň uhašená.
Víckrát tě neuvidím,
Skok do vzduchoprázdna.
Nic víc,
Jenom bude míň
O jednoho blázna.
V moři bělostných cích
Náš prvotní hřích,
Jak loďka převržená.
Je jedno co víš,
Tím spíš, s kým spíš,
Cena je stanovená.
Víckrát tě neuvidím,
Skok do vzduchoprázdna.
Nic víc,
Jenom bude míň
O jednoho blázna.
Ztracený břeh,
Království za příběh,
Co šel by vzít zpátky.
Jen pár holých vět
Je celý náš svět,
Tak křehký a vratký.
V tuhle chvíli nic
Mezi náma,
Je to jak skok
Do neznáma.
Jen jediný vím,
Víckrát tě neuvidím.
Příteli, postůj a slyš,
Jak zřejmě už víš,
Bůh je žena.
A taky láska,
Voda a krev,
A d dur a f,
Dvě srdce obnažená.
Hořkej acylpyrin
A sklenice vína.
Nic víc
Jen oheň a dým,
Jen zlato a hlína.
Víckrát tě neuvidím,
Skok do vzduchoprázdna.
Nic víc,
Jenom bude míň
O jednoho blázna.

Вакуум

Вокруг нас
Вода и воздух,
Огонь, земля и бог
Видимо, женщина.
Мир свет и тень,
Твой пылающий лоно,
В нём жажда утолена.
Больше тебя не увижу,
Прыжок в пустоту.
Ничего больше,
Только станет меньше
На одного безумца.
В море белоснежных ресниц
Наш первородный грех,
Как лодка перевернутая.
Всё равно, что знаешь,
Тем более, с кем спишь,
Цена установлена.
Больше тебя не увижу,
Прыжок в пустоту.
Ничего больше,
Только станет меньше
На одного безумца.
Потерянный берег,
Царство за историю,
Которую можно было бы вернуть.
Всего пара голых фраз
Весь наш мир,
Такой хрупкий и шаткий.
В этот момент ничего
Между нами,
Это как прыжок
В неизвестность.
Только одно знаю,
Больше тебя не увижу.
Друг, постой и послушай,
Как, видимо, уже знаешь,
Бог — это женщина.
А также любовь,
Вода и кровь,
И ре мажор и фа,
Два сердца обнажённых.
Горький аспирин
И бокал вина.
Ничего больше
Только огонь и дым,
Только золото и глина.
Больше тебя не увижу,
Прыжок в пустоту.
Ничего больше,
Только станет меньше
На одного безумца.