Lyrics and translation Chinaski - Venku je na nule

Venku je na nule

Odbila celá, bylo čtvrt a bude půl
macatý měsíc po nebi plul
A kolem něj tančily hvězdy
a kolem nich hluboký vesmír

Venku je na nule, milujem minulé
tak nějak zdánlivě tady žijem
Venku je na nule, milujem minulé
svůj klid a stálý příjem

Odbila celá, bylo čtvrt a bude půl
macatý měsíc po nebi plul
Nad krajinou večerem tichým
on stále stejný já těžší o své hříchy

Venku je na nule, milujem minulé
tak nějak zdánlivě tady žijem
Venku je na nule, milujem minulé
svůj klid a stálý příjem

Venku je na nule, milujem minulé
tak nějak zdánlivě tady žijem
Venku je na nule, milujem minulé
svůj klid a stálý příjem

Je šedivé sychravo
údolí tiše zalehl chlad
Po zemi táhne se lezavá zima
Je šedivé sychravo
údolí tiše zalehl chlad
Po zemi táhne se lezavá zima
No kdo by to tu neměl, kdo by to tu neměl rád?

Venku je na nule, milujem minulé
tak nějak zdánlivě tady žijem
Venku je na nule, milujem minulé
svůj klid a stálý příjem

Je šedivé sychravo
údolí tiše zalehl chlad
Po zemi táhne se lezavá zima
Je šedivé sychravo
údolí tiše zalehl chlad
Po zemi táhne se lezavá zima
No kdo by to tu neměl, kdo by to tu neměl...

Dehors, il fait zéro

Il était pile, puis et quart, bientôt la demie
Un gros croissant de lune voguait dans le ciel
Et autour de lui dansaient les étoiles
Et autour d'elles, l'immensité de l'univers

Dehors, il fait zéro, on aime le passé
On vit ici, en apparence, sans plus
Dehors, il fait zéro, on aime le passé
Notre tranquillité, nos revenus réguliers

Il était pile, puis et quart, bientôt la demie
Un gros croissant de lune voguait dans le ciel
Sur le paysage, un soir paisible
Lui, toujours le même, moi, plus lourd de mes péchés

Dehors, il fait zéro, on aime le passé
On vit ici, en apparence, sans plus
Dehors, il fait zéro, on aime le passé
Notre tranquillité, nos revenus réguliers

Dehors, il fait zéro, on aime le passé
On vit ici, en apparence, sans plus
Dehors, il fait zéro, on aime le passé
Notre tranquillité, nos revenus réguliers

C'est gris, humide et froid
Le froid s'est installé silencieusement dans la vallée
Un froid mordant rampe sur le sol
C'est gris, humide et froid
Le froid s'est installé silencieusement dans la vallée
Un froid mordant rampe sur le sol
Mais qui n'aimerait pas ça, qui n'aimerait pas ça ici?

Dehors, il fait zéro, on aime le passé
On vit ici, en apparence, sans plus
Dehors, il fait zéro, on aime le passé
Notre tranquillité, nos revenus réguliers

C'est gris, humide et froid
Le froid s'est installé silencieusement dans la vallée
Un froid mordant rampe sur le sol
C'est gris, humide et froid
Le froid s'est installé silencieusement dans la vallée
Un froid mordant rampe sur le sol
Mais qui n'aimerait pas ça, qui n'aimerait pas ça...