Lyrics and translation Chinaski - Vrchlabi
Jela
jsem
s
Marcelou
a
Martou
J'étais
en
voiture
avec
Marcela
et
Marta,
Po
koncertě
autem
domů
z
Vrchlabí
Après
le
concert,
on
rentrait
de
Vrchlabí.
Milí
páni,
nemáte
nejmenší
zdání
Messieurs,
vous
n'avez
pas
la
moindre
idée
Co
všechno
tři
holky
pobaví
De
tout
ce
qui
peut
amuser
trois
filles.
Hustě
sněží
Il
neige
fort,
Cestu
klikatou
dlouhou
La
route
est
longue
et
sinueuse,
Krajíme
krok
za
krokem
On
l'avance
pas
à
pas.
Mobilní
noční
babí
sněm
Un
conciliabule
nocturne
mobile,
Dvoustopá
oáza,
čtyřtaktní
zázemí
Une
oasis
à
quatre
roues,
un
refuge
à
quatre
temps.
Nad
námi
Velkej
vůz
a
my
v
něm
La
Grande
Ourse
au-dessus
de
nous,
et
nous
en
dessous,
V
Jičíně
střídáme
se
v
řízení
À
Jičín,
on
se
relaie
au
volant.
Uprostřed
noci
zbloudilí
Perdus
au
milieu
de
la
nuit,
Ať
počítám
jak
počítám
Quoi
que
je
fasse,
quoi
que
je
compte,
Pořád
jsem
to
já
Je
suis
toujours
moi,
Pořád
jsme
to
my
Nous
sommes
toujours
nous,
Pár
přátel
na
cestách
Quelques
amis
sur
la
route,
Od
jara
do
zimy
Du
printemps
à
l'hiver,
Přes
všechen
čas
Malgré
le
temps
qui
passe,
Všechny
ty
dny
Malgré
tous
ces
jours,
Přes
všechno
trápení
Malgré
toutes
les
peines,
Pořád
jsme
to
my
Nous
sommes
toujours
nous.
Hustě
sněží
Il
neige
fort,
Cestu
klikatou
dlouhou
La
route
est
longue
et
sinueuse,
Krájíme
krok
za
krokem
On
l'avance
pas
à
pas.
Náš
tým
neohrožených
žen
Notre
équipe
de
femmes
intrépides,
Náš
tým
neohrožených
žen
Notre
équipe
de
femmes
intrépides,
Náš
tým
neohrožených
žen
Notre
équipe
de
femmes
intrépides.
Vstříc
novým
Vrchlabím
Vers
de
nouveaux
Vrchlabí,
Vždy
s
úsměvem!
Toujours
avec
le
sourire
!
Pořád
jsem
to
já
Je
suis
toujours
moi,
Pořád
jsme
to
my
Nous
sommes
toujours
nous,
Pár
přátel
na
cestách
Quelques
amis
sur
la
route,
Od
jara
do
zimy
Du
printemps
à
l'hiver,
Přes
všechen
čas
Malgré
le
temps
qui
passe,
Všechny
ty
dny
Malgré
tous
ces
jours,
Přes
všechno
trápení
Malgré
toutes
les
peines,
Pořád
jsme
to
my
Nous
sommes
toujours
nous.
Pořád
jsem
to
já
Je
suis
toujours
moi,
Pořád
jsme
to
my
Nous
sommes
toujours
nous,
Pár
přátel
na
cestách
Quelques
amis
sur
la
route,
Od
jara
do
zimy
Du
printemps
à
l'hiver,
Přes
všechen
čas
Malgré
le
temps
qui
passe,
Všechny
ty
dny
Malgré
tous
ces
jours,
Přes
všechno
trápení
Malgré
toutes
les
peines,
Pořád
jsme
to
my
Nous
sommes
toujours
nous.
Pořád
jsem
to
já
Je
suis
toujours
moi,
Pořád
jsme
to
my
Nous
sommes
toujours
nous,
Pár
přátel
na
cestách
Quelques
amis
sur
la
route,
Od
jara
do
zimy
Du
printemps
à
l'hiver,
Přes
všechen
čas
Malgré
le
temps
qui
passe,
Všechny
ty
dny
Malgré
tous
ces
jours,
Přes
všechno
trápení
Malgré
toutes
les
peines,
Pořád
jsme
to
my
Nous
sommes
toujours
nous.
Rate the translation
1
Na, Na, Naaa
2 Stejne Jako Ja
3 Strojvudce
4 Ententýky
5 Vinarna u Valdstejna - Live
6 Vo Co De
7 Vinohradska c.p.90
8 Hvezdy Nad Hlavou
9 Satna
10 Jaxe
11 Radio Bubenec (Live)
12 Kerka
13 Slovni Pyrotechnika
14 Puncochace
15 Moc toho nevim
16 Compy
17 Podleham
18 Duse z gumy
19 Zadarmo
20 Stiznost
21 Laska a Jina Nasili
22 Laskopad
23 Dobrak Od Kosti
24 Spac
25 Muj Svet
26 Vakuum
27 Skoncili Jsme
28 Kutil
29 Tabacek
30 Hlavolam
31 Vedouci
32 Pojd si lehnout
33 Dlouhej Kour
34 Bylo-Nebylo
35 Klara
2 Stejne Jako Ja
3 Strojvudce
4 Ententýky
5 Vinarna u Valdstejna - Live
6 Vo Co De
7 Vinohradska c.p.90
8 Hvezdy Nad Hlavou
9 Satna
10 Jaxe
11 Radio Bubenec (Live)
12 Kerka
13 Slovni Pyrotechnika
14 Puncochace
15 Moc toho nevim
16 Compy
17 Podleham
18 Duse z gumy
19 Zadarmo
20 Stiznost
21 Laska a Jina Nasili
22 Laskopad
23 Dobrak Od Kosti
24 Spac
25 Muj Svet
26 Vakuum
27 Skoncili Jsme
28 Kutil
29 Tabacek
30 Hlavolam
31 Vedouci
32 Pojd si lehnout
33 Dlouhej Kour
34 Bylo-Nebylo
35 Klara
Attention! Feel free to leave feedback.