Lyrics and translation Chinaski - Víno

Víno

Zase je pátek a mám toho dost
Tak beru kramle, za zády Černý most
A pokud mi to D1 dovolí
Než minu Jihlavu, hodím Prahu za hlavu
Jedu jak pražák hlava, nehlava
Mám jediný cíl a přede mnou je Pálava
Už od Brna jsem jako na trní
Ta sladká píseň tak blízko zní

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

Jako papír hodím práci a všechny šéfy za hlavu
Pánové, omlouvám se, ale já mizím na Moravu
Najdu tam všechno, co mi doma schází
Dobrý lid a klid a řád
Najdu tam všechno, co na světě mám rád
Vodu, slunce a nekonečný vinohrad

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

My tady totiž máme
Všechno, co na světě máš rád
A ochutnat ti dáme
Slunce a nekonečný vinohrad

Tak se tu žije na padesátý rovnoběžce
V mírném klima našeho podnebí
Je krásné nemít nikdy dost
A dělat věci jen tak pro radost

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

My tady totiž máme
Všechno, co na světě máš rád
A ochutnat ti dáme
Slunce a nekonečný vinohrad

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

Wine

It's Friday again and I've had enough
So I grab my wheels, Black Bridge behind me
And if the D1 allows
Before I pass Jihlava, I'll leave Prague behind
I drive like a Prague native, head over heels
I have only one goal and Palava is in front of me
Since Brno, I've been on pins and needles
That sweet song sounds so close

We love wine, darling
We love beautiful women and singing
And we get straight to the point
Moravian blood flows through our veins

We love wine, darling
We love beautiful women and singing
And we get straight to the point
Moravian blood flows through our veins

Like paper, I'll throw my work and all the bosses behind
Gentlemen, I apologize, but I'm disappearing to Moravia
I'll find everything there that I miss at home
Good people and peace and order
I'll find everything there that I love in the world
Water, sun and an endless vineyard

We love wine, darling
We love beautiful women and singing
And we get straight to the point
Moravian blood flows through our veins

Because here we have, darling
Everything you love in the world
And we'll let you taste
The sun and the endless vineyard

That's how we live on the fiftieth parallel
In the mild climate of our region
It's beautiful to never have enough
And to do things just for fun

We love wine, darling
We love beautiful women and singing
And we get straight to the point
Moravian blood flows through our veins

Because here we have, darling
Everything you love in the world
And we'll let you taste
The sun and the endless vineyard

We love wine, darling
We love beautiful women and singing
And we get straight to the point
Moravian blood flows through our veins