Lyrics and translation Chinaski - Víno

Víno

Zase je pátek a mám toho dost
Tak beru kramle, za zády Černý most
A pokud mi to D1 dovolí
Než minu Jihlavu, hodím Prahu za hlavu
Jedu jak pražák hlava, nehlava
Mám jediný cíl a přede mnou je Pálava
Už od Brna jsem jako na trní
Ta sladká píseň tak blízko zní

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

Jako papír hodím práci a všechny šéfy za hlavu
Pánové, omlouvám se, ale já mizím na Moravu
Najdu tam všechno, co mi doma schází
Dobrý lid a klid a řád
Najdu tam všechno, co na světě mám rád
Vodu, slunce a nekonečný vinohrad

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

My tady totiž máme
Všechno, co na světě máš rád
A ochutnat ti dáme
Slunce a nekonečný vinohrad

Tak se tu žije na padesátý rovnoběžce
V mírném klima našeho podnebí
Je krásné nemít nikdy dost
A dělat věci jen tak pro radost

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

My tady totiž máme
Všechno, co na světě máš rád
A ochutnat ti dáme
Slunce a nekonečný vinohrad

My máme rádi víno
Milujeme krásné ženy a zpěv
A na věc jdeme přímo
V žilách nám proudí moravská krev

Вино

Снова пятница, и я сыт по горло
Поэтому я беру вещички, за спиной Черный Мост
И если D1 позволит мне
Как только проеду Йиглаву, забуду о Праге
Еду как пражанин, сломя голову
У меня одна цель, и передо мной Палава
Уже от Брно я как на иголках
Эта сладкая песня звучит так близко

Мы любим вино
Мы обожаем красивых женщин и песни
И подходим к делу напрямую
В наших жилах течет моравская кровь

Мы любим вино
Мы обожаем красивых женщин и песни
И подходим к делу напрямую
В наших жилах течет моравская кровь

Как ненужную бумажку, бросаю работу и всех начальников
Извините, господа, но я уезжаю в Моравию
Я найду там все, чего мне не хватает дома
Хорошие люди, мир и покой
Я найду там все, что люблю на свете
Воду, солнце и бескрайние виноградники

Мы любим вино
Мы обожаем красивых женщин и песни
И подходим к делу напрямую
В наших жилах течет моравская кровь

Ведь у нас здесь есть
Все, что ты любишь на свете
И мы дадим тебе попробовать
Солнце и бескрайние виноградники

Вот так и живем на пятидесятой параллели
В мягком климате наших краев
Прекрасно, когда тебе всегда мало
И делать что-то просто так, для удовольствия

Мы любим вино
Мы обожаем красивых женщин и песни
И подходим к делу напрямую
В наших жилах течет моравская кровь

Ведь у нас здесь есть
Все, что ты любишь на свете
И мы дадим тебе попробовать
Солнце и бескрайние виноградники

Мы любим вино
Мы обожаем красивых женщин и песни
И подходим к делу напрямую
В наших жилах течет моравская кровь