Lyrics and translation Chinaski - Zuby umělý

Zuby umělý

Jsem v tomhle městě cizí a nechci bejt sám,
Jestli je tu bar tak si do trumpety dám
Jestli je tu knajpa pivo jako křen
Tak tam nesmím chybět když už tady jsem.
Tohle je dobrá holka na pohled možná trochu
Jetá ale to se může stát
Nikde žádný nebezpečí není na dohled
Tak proč to nezkusit vždyť co se může stát.
Cítím v hlavě zvláštní vlnění
Teďka už ti nepomůže ani brnění
Byla v tom něha a byl v tom cit
Stejně je to pohoda když holka má byt.
Ráno se vzbudím a pocit mám ten
že to byl všechno jen báječnej sen
Jenže na nočním stolku vedle postelí
Ve sklenici plavou zuby umělý.
V tomhle městě už mě nikdo nespatří nejsem z toho naměkko,
Vožrat se a sebrat co mi nepatří k tomu nemám nikdy daleko
Nemám daleko tak k tomu nemám daleko.

Dents artificielles

Je suis un étranger dans cette ville et je ne veux pas être seul,
S'il y a un bar ici, j'en prendrai un.
S'il y a une taverne ici avec de la bière forte,
Je ne peux pas manquer ça, maintenant que je suis ici.
C'est une belle fille, peut-être un peu
Usagée, mais ça peut arriver,
Il n'y a aucun danger à proximité,
Alors pourquoi ne pas essayer, après tout, qu'est-ce qui pourrait arriver.
Je sens une étrange vague dans ma tête,
Même le picotement ne t'aidera pas maintenant.
Il y avait de la tendresse et de la passion,
C'est toujours agréable quand une fille a un appartement.
Je me réveillerai le matin et j'aurai le sentiment
Que c'était juste un rêve merveilleux,
Mais sur la table de nuit à côté du lit,
Dans un verre flottent des dents artificielles.
Personne ne me verra plus dans cette ville, je ne suis pas découragé,
Me saouler et prendre ce qui ne m'appartient pas, je n'en suis jamais loin,
Je ne suis pas loin, donc je ne suis pas loin.