Lyrics and translation Chinaski - Šangri-la
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
был
для
меня?
Hradem
v
pušti
Замок
в
пустыне
Byla
jsi
hlavní
Ты
был
главным
Byla
jsi
spouští
Вы
были
инициатором
Byla
jsi
svistem
Вы
были
швейцарцем
Kulky
v
letu
Пули
в
полете
Minutou
ticha
Минута
молчания
Za
náletu.
Для
рейда.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
был
для
меня?
Cizím
slovem
В
иностранном
слове
Sametem
v
čemsi
Бархат
во
всем
Ocelovém
Стальной
Byla
jsi
hrotem
Вы
были
подсказкой
I
rukojetí
Я
справляюсь
Byla
jsi
ostřím
Ты
был
клинком.
Ve
chvíli
stětí.
В
момент
обезглавливания.
Mou
první
ranou
Мой
первый
удар
Do
týla
В
затылок
ударил
Nejhezčí
jsi
byla
Ты
была
самой
красивой
Opilá.
Пьяный.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
был
для
меня?
Sypkým
pískem
Сыпучий
песок
Hrozivou
dálkou
Угрожающее
расстояние
V
něčem
blízkém
В
чем-то
близком
Mlhavým
ránem
Туманное
утро
V
říjnu
v
polích
В
октябре
в
полях
Hřebem
vraženým
Гвоздь
забит
Do
soukolí.
К
шестеренкам.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
был
для
меня?
Solí
v
moři
Соль
в
море
Ohněm
ve
kterém
Огнем,
в
котором
Pořád
hořím
Я
все
еще
горю.
Mou
první
ranou
Мой
первый
удар
Do
týla
В
затылок
ударил
Bezhlavou
nocí
Безголовая
ночь
Ránou
sečnou
С
помощью
удара
Černou
i
bílou
Черное
и
белое
Hořkou
mléčnou
Горькое
Молоко
Nejhezčí
jsi
byla
Ты
была
самой
красивой
Opilá.
Пьяный.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
был
для
меня?
Ztěžklým
štítem
Тяжелый
щит
Chvílí
pro
lítost
Момент
для
сожаления
V
bitvě
líté
В
битве
мух
Andělem
strážným
Ангел-хранитель
I
lví
klecí
Даже
клетка
со
Львом
A
kecy
ach
kecy
И
враки
о
дерьмо
Jo
kecy.
Да,
чушь
собачья.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
был
для
меня?
Ranním
smíchem
Утренний
Смех
Trhavým
dechem
Прерывистое
дыхание
Horkým
tichem
Горячая
тишина
Pastí
hebounce
Ловушки
Hebounce
Nastraženou
Посаженный
Byla
jsi
mojí
Ты
Была
Моей.
První
ženou.
Первая
жена.
Čím's
pro
mě
byla?
Кем
ты
был
для
меня?
Solí
v
moři.
Соль
в
море.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.