Lyrics and translation Chinawoman - Nothing to Talk About

Nothing to Talk About

You to whom
I once ran barefoot through the snow
In a crowd I was blind to all
But you

How we left
All our family and friends behind
For each other but now we find
Nothing to talk about

Nothing to talk about
Nothing to talk about
The one you couldn't live without
Nothing to talk about

We change
We stay the same
We change
We stay the same

How your face
Came to represent all I craved
Gave the nameless at last its name
Now a lifetime away

How we left
All our family and friends behind
For each other but now we find
Nothing to talk about

Nothing to talk about
Nothing to talk about
The one you couldn't live without
Nothing to talk about

We change
We stay the same
We change
We stay the same
We change
We stay the same
We change
We stay the same

Je me souviens de ton regard étincelant
En route pour notre nouvelle vie
Alors qu'ensemble, seules au monde
Nous n'avions plus besoin des autres
Étendues dans cette chambre
Maintenant occupée par d'autres nous
Les gestes tendres qui ne laissent aucune trace
Maintenant n'ont plus leur place

Because we've nothing to talk about
Nothing to talk about
The one you couldn't live without
Nothing to talk about

We change
We stay the same
We change
We stay the same
We change
We stay the same
We change
We stay the same

Не о чем говорить

Ты, к которому
Я когда-то бежала босиком по снегу,
В толпе я была слепа ко всем,
Кроме тебя.

Как мы оставили
Всю нашу семью и друзей,
Друг ради друга, но теперь мы обнаруживаем,
Что не о чем говорить.

Не о чем говорить,
Не о чем говорить.
Тот, без которого ты не мог жить,
Не о чем говорить.

Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.
Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.

Как твое лицо
Стало олицетворять все, чего я жаждала,
Дало безымянному, наконец, имя.
Теперь это в целой жизни отсюда.

Как мы оставили
Всю нашу семью и друзей,
Друг ради друга, но теперь мы обнаруживаем,
Что не о чем говорить.

Не о чем говорить,
Не о чем говорить.
Тот, без которого ты не мог жить,
Не о чем говорить.

Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.
Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.
Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.
Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.

Я помню твой сияющий взгляд
На пути к нашей новой жизни,
Когда мы были вместе, одни в мире,
Нам больше никто не был нужен.
Простертые в этой комнате,
Которую теперь занимают другие,
Нежные жесты, не оставляющие следа,
Теперь неуместны.

Потому что нам не о чем говорить,
Не о чем говорить.
Тот, без которого ты не мог жить,
Не о чем говорить.

Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.
Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.
Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.
Мы меняемся,
Мы остаемся теми же.