Lyrics and translation Chinchilla - Battle of the World

Battle of the World

They praise their new untouchable leader
His wish is their supreme command
They all are only his small faithful followers
There is no judge for what they have done

Are we so much worse than wild dreaded animals
No-one on earth is born to wipe out his own kind
Only the human race wages stupid holy wars
For the rich and their silly, damned mind

Don't you see the unspeakable suffering
Don't you see the terrible fear
Their beloved childhood, taken away
Without any feeling for human rights

KILL
IT'S THEIR FIGHT
IN THE NAME OF THE CROSS
THEY BRING US THE END
KILL
IT'S OUR END
NO-ONE OF US
WILL EVER ESCAPE

Well, we are all under the devil's command
No-one knows where the journey will go
No-one to escape, Satan's sign on their mind
Leading them straight to their end

From New York to Paris, from England to Brazil
Everyone is heading for the big holy war
So we pay with our lives and they grab their gold
'Cause millions of dead soldiers tell no tales

Don't you see the incredible lies
Don't you see the world of terror
Their future has been taken away
Well, no time's left, we must go back

Bataille du monde

Ils louent leur nouveau leader intouchable
Son souhait est leur commandement suprême
Ils ne sont que ses petits fidèles
Il n'y a pas de juge pour ce qu'ils ont fait

Sommes-nous vraiment pires que des animaux sauvages et redoutés
Personne sur terre n'est né pour exterminer sa propre espèce
Seule la race humaine mène des guerres saintes stupides
Pour les riches et leur esprit insensé et damné

Ne vois-tu pas la souffrance indicible
Ne vois-tu pas la peur terrible
Leur enfance bien-aimée, volée
Sans aucune considération pour les droits de l'homme

TUER
C'EST LEUR COMBAT
AU NOM DE LA CROIX
ILS NOUS APPORTENT LA FIN
TUER
C'EST NOTRE FIN
AUCUN DE NOUS
NE S'ÉCHAPPERA JAMAIS

Eh bien, nous sommes tous sous le commandement du diable
Personne ne sait où le voyage nous mènera
Personne pour échapper, le signe de Satan dans leur esprit
Les conduisant droit vers leur fin

De New York à Paris, de l'Angleterre au Brésil
Tout le monde se dirige vers la grande guerre sainte
Alors nous payons de nos vies et ils s'emparent de leur or
Parce que des millions de soldats morts ne racontent pas d'histoires

Ne vois-tu pas les mensonges incroyables
Ne vois-tu pas le monde de la terreur
Leur avenir a été volé
Eh bien, il ne reste plus de temps, nous devons y retourner