Lyrics and translation Chinchilla - Bitches

Bitches

Hey, come on, whatchu say?
I'm a big bad bird and I need the prey
Say everything you crave
Mumblin' a word through the fear and self-restraint
You got BDE?
Well I went all in, and I raised you me
So speak, I'll stand my ground
When you knock me, knock me down, down

And you're tryin' to be heartless but, you see
It's just another way to compliment me

We should all aspire to be bitches
Get up and go while I count my riches
We should all aspire to be bitches
Resting bitch face, so delicious
We should all aspire to be bitches
Get up and go while I count my riches
We should all aspire to be bitches
Resting bitch face, so ambitious

So call me bitch
So call me bitch
So call me bitch
(What is vanity?)
So call me bitch
(What is ugly?)

Hey, I'm a cherry plum
I'm a big, bad wolf and it keeps me young
Come on, I'm a smoking gun
Tattoo my name on the plain tip of your tongue
It's a bitter pill
But the low, low, low is where I excel
And still, I'll stand my ground
When you knock me, knock me down, down

And you're trying to be spineless but, you see
You just found my favourite compliment

We should all aspire to be bitches
Get up and go while I count my riches
We should all aspire to be bitches
Resting bitch face, so delicious
We should all aspire to be bitches
Get up and go while I count my riches
We should all aspire to be bitches
Resting bitch face, so ambitious

So call me bitch
So call me bitch
So call me bitch
(What is vanity?)
So call me bitch
(What is ugly?)

So call me bitch
I'm an oestrogen phenomenon, done
Call me bitch, hey
I'm a bitch, hey
Call me bitch
I deserve it
'Cause I'm ruthless and I'm perfect
Call me bitch, hey
I'm a bitch, hey

We should all aspire to be bitches
I'm a bitch, hey
We should all aspire to be bitches
I'm a bitch, hey
So call me bitch

Vanity, what is vanity, really?
Ugly, what is ugly, really?
So call me bitch

Les salopes

Hé, allez, qu'est-ce que tu dis ?
Je suis un gros oiseau méchant et j'ai besoin de ma proie
Dis tout ce que tu désires
Marmonne un mot à travers la peur et la retenue
Tu as du BDE ?
Eh bien, j'ai tout donné, et je t'ai élevé, moi
Alors parle, je tiendrai bon
Quand tu me frappes, fais-moi tomber, tomber

Et tu essaies d'être sans cœur, mais tu vois
C'est juste une autre façon de me faire un compliment

Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Lève-toi et va tandis que je compte mes richesses
Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Visage de salope au repos, tellement délicieux
Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Lève-toi et va tandis que je compte mes richesses
Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Visage de salope au repos, tellement ambitieux

Alors appelle-moi salope
Alors appelle-moi salope
Alors appelle-moi salope
(Qu'est-ce que la vanité ?)
Alors appelle-moi salope
(Qu'est-ce que la laideur ?)

Hé, je suis une prune cerise
Je suis un gros méchant loup et ça me garde jeune
Allez, je suis un pistolet fumant
Tatoue mon nom sur la pointe nue de ta langue
C'est une pilule amère
Mais le bas, bas, bas, c'est là où j'excelle
Et pourtant, je tiendrai bon
Quand tu me frappes, fais-moi tomber, tomber

Et tu essaies d'être sans colonne vertébrale, mais tu vois
Tu viens de trouver mon compliment préféré

Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Lève-toi et va tandis que je compte mes richesses
Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Visage de salope au repos, tellement délicieux
Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Lève-toi et va tandis que je compte mes richesses
Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Visage de salope au repos, tellement ambitieux

Alors appelle-moi salope
Alors appelle-moi salope
Alors appelle-moi salope
(Qu'est-ce que la vanité ?)
Alors appelle-moi salope
(Qu'est-ce que la laideur ?)

Alors appelle-moi salope
Je suis un phénomène d'oestrogène, terminé
Appelle-moi salope, hé
Je suis une salope, hé
Appelle-moi salope
Je le mérite
Parce que je suis impitoyable et parfaite
Appelle-moi salope, hé
Je suis une salope, hé

Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Je suis une salope, hé
Nous devrions toutes aspirer à être des salopes
Je suis une salope, hé
Alors appelle-moi salope

La vanité, qu'est-ce que la vanité, vraiment ?
La laideur, qu'est-ce que la laideur, vraiment ?
Alors appelle-moi salope