Lyrics and translation CHINCHILLA - Bounce Back

Bounce Back

Oh, oh, oh

Sick and tired of your double-crossed wires
Hold me back, aim, fire, this whole industry's a liar
Say it louder (this whole industry's a liar)
Say it louder (this whole industry's a liar)
I'ma do what I want now, who gonna stop me?
New kind of Maverick, bad-bitch power, ah
All bark, no bite, amateur, uh, uh

Got a whole lot of energy, even now
Liberated by the no and the blackout
Early 20s and my life slipping through the cracks

But I bounce back from the dead
Don't mourn me, burn up the crematory
On my own but I thrive like that
Never gonna drain me down with the rats

Uh, stop saying sorry
Checked out of purgatory
Like I drown, but I bounce right back (oh)
Never gonna drain me down with the rats

File me down to the shape that you like
Tell me when, where, why, let 'em in, "Don't cry"
"Pick a genre" (this whole industry's a liar)
Fuck your genres (this whole industry's a liar)
I'm a great, I'm an icon, let bygones be bygones (ooh)
In bed with the pythons, I'll use who I wanna
Had it coming, had it coming, anaconda

Got a whole lot of energy, even now (oh yeah)
Liberated by the no and the blackout (whoo)
Early 20s and my life slipping through the cracks (hey, yeah)

But I bounce back from the dead
Don't mourn me, burn up the crematory
On my own but I thrive like that
Never gonna drain me down with the rats

Uh, stop saying sorry
Checked out of purgatory
Like I drown, but I bounce right back
Never gonna drain me down with the rats

From the dead
Don't mourn me, burn up the crematory
On my own, but I thrive like that (thrive like that)
Never gonna drain me down with the rats (whoo)

Uh, stop saying sorry
Checked out of purgatory
Like I drown, but I bounce right back
Never gonna drain me down with the rats

If you hold something tightly, you'll kill it
And that's what fly traps do
And that's what fly traps do
But I bounce back

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
But I bounce back
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
But I bounce back

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
But I bounce back
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
But I bounce back

Bounce Back

Oh, oh, oh

Ich habe deine doppelzüngigen Intrigen satt
Halte mich zurück, ziele, schieße, diese ganze Industrie ist eine Lügnerin
Sag es lauter (diese ganze Industrie ist eine Lügnerin)
Sag es lauter (diese ganze Industrie ist eine Lügnerin)
Ich mache jetzt, was ich will, wer wird mich aufhalten?
Eine neue Art von Rebellin, Bad-Bitch-Power, ah
Alles nur Gebell, kein Biss, Amateur, uh, uh

Ich habe immer noch eine Menge Energie, sogar jetzt
Befreit durch das Nein und den Blackout
Anfang 20 und mein Leben gleitet mir durch die Finger

Aber ich stehe wieder auf, wie aus dem Nichts
Trauere nicht um mich, verbrenne alles im Krematorium
Ich bin auf mich allein gestellt, aber ich blühe so richtig auf
Du wirst mich niemals mit den Ratten unterkriegen

Uh, hör auf, dich zu entschuldigen
Ich habe aus dem Fegefeuer ausgecheckt
Als ob ich ertrinke, aber ich komme sofort wieder hoch (oh)
Du wirst mich niemals mit den Ratten unterkriegen

Feile mich in die Form, die dir gefällt
Sag mir wann, wo, warum, lass sie rein, "Weine nicht"
"Wähle ein Genre" (diese ganze Industrie ist eine Lügnerin)
Scheiß auf deine Genres (diese ganze Industrie ist eine Lügnerin)
Ich bin eine Größe, ich bin eine Ikone, lass Vergangenes vergangen sein (ooh)
Ich lege mich mit Pythons an, ich benutze, wen ich will
Ich habe es kommen sehen, ich habe es kommen sehen, Anakonda

Ich habe immer noch eine Menge Energie, sogar jetzt (oh yeah)
Befreit durch das Nein und den Blackout (whoo)
Anfang 20 und mein Leben gleitet mir durch die Finger (hey, yeah)

Aber ich stehe wieder auf, wie aus dem Nichts
Trauere nicht um mich, verbrenne alles im Krematorium
Ich bin auf mich allein gestellt, aber ich blühe so richtig auf
Du wirst mich niemals mit den Ratten unterkriegen

Uh, hör auf, dich zu entschuldigen
Ich habe aus dem Fegefeuer ausgecheckt
Als ob ich ertrinke, aber ich komme sofort wieder hoch
Du wirst mich niemals mit den Ratten unterkriegen

Wie aus dem Nichts
Trauere nicht um mich, verbrenne alles im Krematorium
Ich bin auf mich allein gestellt, aber ich blühe so richtig auf (blühe so richtig auf)
Du wirst mich niemals mit den Ratten unterkriegen (whoo)

Uh, hör auf, dich zu entschuldigen
Ich habe aus dem Fegefeuer ausgecheckt
Als ob ich ertrinke, aber ich komme sofort wieder hoch
Du wirst mich niemals mit den Ratten unterkriegen

Wenn du etwas zu fest hältst, wirst du es töten
Und das ist es, was Fliegenfallen tun
Und das ist es, was Fliegenfallen tun
Aber ich stehe wieder auf

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Aber ich stehe wieder auf
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
Aber ich stehe wieder auf

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
Aber ich stehe wieder auf
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
Aber ich stehe wieder auf