Lyrics and translation CHINCHILLA - Bounce Back

Bounce Back

Oh, oh, oh

Sick and tired of your double-crossed wires
Hold me back, aim, fire, this whole industry's a liar
Say it louder (this whole industry's a liar)
Say it louder (this whole industry's a liar)
I'ma do what I want now, who gonna stop me?
New kind of Maverick, bad-bitch power, ah
All bark, no bite, amateur, uh, uh

Got a whole lot of energy, even now
Liberated by the no and the blackout
Early 20s and my life slipping through the cracks

But I bounce back from the dead
Don't mourn me, burn up the crematory
On my own but I thrive like that
Never gonna drain me down with the rats

Uh, stop saying sorry
Checked out of purgatory
Like I drown, but I bounce right back (oh)
Never gonna drain me down with the rats

File me down to the shape that you like
Tell me when, where, why, let 'em in, "Don't cry"
"Pick a genre" (this whole industry's a liar)
Fuck your genres (this whole industry's a liar)
I'm a great, I'm an icon, let bygones be bygones (ooh)
In bed with the pythons, I'll use who I wanna
Had it coming, had it coming, anaconda

Got a whole lot of energy, even now (oh yeah)
Liberated by the no and the blackout (whoo)
Early 20s and my life slipping through the cracks (hey, yeah)

But I bounce back from the dead
Don't mourn me, burn up the crematory
On my own but I thrive like that
Never gonna drain me down with the rats

Uh, stop saying sorry
Checked out of purgatory
Like I drown, but I bounce right back
Never gonna drain me down with the rats

From the dead
Don't mourn me, burn up the crematory
On my own, but I thrive like that (thrive like that)
Never gonna drain me down with the rats (whoo)

Uh, stop saying sorry
Checked out of purgatory
Like I drown, but I bounce right back
Never gonna drain me down with the rats

If you hold something tightly, you'll kill it
And that's what fly traps do
And that's what fly traps do
But I bounce back

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
But I bounce back
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
But I bounce back

La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la-la, la-la-la, la-la
But I bounce back
La-la-la, la-la-la, la-la-la
La-la
But I bounce back

Оправиться

Ох, ох, ох

Меня тошнит от твоей лжи и фальши
Держите меня семеро, целься, огонь! Вся эта индустрия - сплошная ложь
Скажи это громче (вся эта индустрия - сплошная ложь)
Скажи это громче (вся эта индустрия - сплошная ложь)
Теперь я буду делать то, что хочу, кто меня остановит?
Новый вид бунтарки, сила плохой девчонки, ах
Весь лай, ни единого укуса, любитель, уф, уф

У меня полно энергии, даже сейчас
Освобождена отказами и провалами
Мне чуть за двадцать, а моя жизнь рушится на части

Но я восстаю из мёртвых
Не оплакивай меня, сожги крематорий
Я одна, но я процветаю
Никогда не позволю крысам утащить меня на дно

Эй, хватит извиняться
Выписалась из чистилища
Как будто тону, но я выныриваю обратно (ох)
Никогда не позволю крысам утащить меня на дно

Загони меня в рамки, которые тебе нравятся
Скажи мне, когда, где, почему, впусти их, "Не плачь"
"Выбери жанр" (вся эта индустрия - сплошная ложь)
К чёрту ваши жанры (вся эта индустрия - сплошная ложь)
Я великолепна, я икона, пусть прошлое останется в прошлом (у)
В постели с питонами, я буду использовать того, кого захочу
Так тебе и надо, так тебе и надо, анаконда

У меня полно энергии, даже сейчас (о да)
Освобождена отказами и провалами (ух)
Мне чуть за двадцать, а моя жизнь рушится на части (эй, да)

Но я восстаю из мёртвых
Не оплакивай меня, сожги крематорий
Я одна, но я процветаю
Никогда не позволю крысам утащить меня на дно

Эй, хватит извиняться
Выписалась из чистилища
Как будто тону, но я выныриваю обратно
Никогда не позволю крысам утащить меня на дно

Из мёртвых
Не оплакивай меня, сожги крематорий
Я одна, но я процветаю (процветаю)
Никогда не позволю крысам утащить меня на дно (ух)

Эй, хватит извиняться
Выписалась из чистилища
Как будто тону, но я выныриваю обратно
Никогда не позволю крысам утащить меня на дно

Если ты будешь держать что-то слишком крепко, ты убьёшь это
Вот как работают ловушки для мух
Вот как работают ловушки для мух
Но я выныриваю обратно

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Но я выныриваю обратно
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла
Но я выныриваю обратно

Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла
Но я выныриваю обратно
Ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла
Ла-ла
Но я выныриваю обратно