Lyrics and translation CHINCHILLA - CAPS LOCK

CAPS LOCK

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

Silence
My tongue is made of leather
Only dream of verbal violence
But I've been cracking under pressure, oh

Sick and tired of dumbing down my innovation
I plead the fifth in every case and (silence)
And take the battery out the censor
I'ma, I'ma, I'ma

I'm a go out with my piggy bank
And get "I'm not finished" tattooed on my hand
I'ma pipe up like a monster truck
If you interrupt, bitch, here I am

I'ma staple my top lip to a megaphone
Maybe that'll help them hear when I say "No"
I don't care who the fuck you are
Beat my chest like dadada, dadada, dadada

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got a taste of blood, now I can't stop

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

Lamb, little lamb did you-
Did you think I was too dumb to understand, did you?
Did you think I wouldn't figure out a plan, did you?
Did you think 'cause I'm a woman you're a man, did you, did you, did you?

I'ma go up with my piggy bank
And get "I'm not finished" tattooed on my hand
I'ma pipe up like a monster truck
If you interrupt, bitch, here I am

I'ma staple my top lip to a megaphone
Maybe that'll help them hear when I say "No"
I don't care who the fuck you are
Beat my chest like dadada, dadada, dadada

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop

Now I only speak in caps lock
Broke the button on my laptop
Now I only speak in caps lock
'Cause I got the taste of blood, now I can't stop

CAPS LOCK

Теперь я говорю только капсом.
Сломала кнопку на ноутбуке.
Теперь я говорю только капсом,
Потому что почувствовала вкус крови и не могу остановиться.

Тишина.
Мой язык – словно кожа.
Мечтаю только о словесной агрессии.
Но я ломаюсь под давлением, о.

Устала упрощать свои идеи.
Хранила молчание, как на допросе,
И вынимала батарейку из цензора.
Я, я, я...

Возьму свою копилку
И набью на руке «Я ещё не закончила».
Буду реветь, как монстр-трак,
Если ты перебьешь меня, козёл. Вот она я.

Пришью свою губу к мегафону,
Может, так ты, наконец, услышишь мое «Нет».
Мне плевать, кто ты такой.
Бью себя в грудь: бамбадам, бамбадам, бамбадам!

Теперь я говорю только капсом.
Сломала кнопку на ноутбуке.
Теперь я говорю только капсом,
Потому что почувствовала вкус крови и не могу остановиться.

Теперь я говорю только капсом.
Сломала кнопку на ноутбуке.
Теперь я говорю только капсом,
Потому что почувствовала вкус крови и не могу остановиться.

Ягненок, маленький ягненок, ты...
Думал, я слишком глупа, чтобы понять?
Думал, я не смогу придумать план?
Думал, раз я женщина, а ты – мужчина, то...?

Возьму свою копилку
И набью на руке «Я ещё не закончила».
Буду реветь, как монстр-трак,
Если ты перебьешь меня, козёл. Вот она я.

Пришью свою губу к мегафону,
Может, так ты, наконец, услышишь мое «Нет».
Мне плевать, кто ты такой.
Бью себя в грудь: бамбадам, бамбадам, бамбадам!

Теперь я говорю только капсом.
Сломала кнопку на ноутбуке.
Теперь я говорю только капсом,
Потому что почувствовала вкус крови и не могу остановиться.

Теперь я говорю только капсом.
Сломала кнопку на ноутбуке.
Теперь я говорю только капсом,
Потому что почувствовала вкус крови и не могу остановиться.

Теперь я говорю только капсом.
Сломала кнопку на ноутбуке.

Теперь я говорю только капсом.
Сломала кнопку на ноутбуке.
Теперь я говорю только капсом,
Потому что почувствовала вкус крови и не могу остановиться.