Lyrics and translation Chinchilla - Cold Water

Cold Water

Had to make a decision
And made it somehow
Never took to division
I still don't know now

And I lay down the choice
But it's easier to blame someone else
And I'm sorry that you
Were the victim of my wicked self
Trust me with your beautiful heart

Cross my heart and wait for ya
Hope I'm not too late for ya
Kind of been a state for ya
I'll keep on burning my pride
I know that I fucked last time
Baby, could I change my mind
Tell me if I've crossed the line

I'll keep on jumping
In cold, cold water
Maybe when I'm freezing
Maybe then you'll lay down your head
On my cold, cold shoulder
Trust me with the feeling
And trust me with your beautiful heart

Has the fear that I'll hurt you
Put you on the fence
Have I swallowed your ego
Is it self defense?

And I lay down the choice
But it's easier to blame someone else
And I'm sorry that you
Were the victim of my wicked self
Please don't take it to heart
If I show you aggression
I'm fighting a fire in my head
So take it all
And trust me with your beautiful heart

Cross my heart and wait for ya
Hope I'm not too late for ya
Kind of been a state for ya
I'll keep on burning my pride
I know that I fucked last time
Baby, could I change my mind
Tell me if I've crossed the line

I'll keep on jumping
In cold, cold water
Maybe when I'm freezing
Maybe then you'll lay down your head
On my cold, cold shoulder
Trust me with the feeling
And trust me with your beautiful heart

I will follow you
Give you every inch of my soul
I will follow you
Till I've made sure you know
I will follow you
Follow you through high and through the low
Follow your love in
Cold, cold water
Maybe when I'm freezing

I'll keep on jumping
In cold, cold water
Maybe when I'm freezing
Maybe then you'll lay down your head
On my cold, cold shoulder
Trust me with the feeling
And trust me with your beautiful heart

Eau froide

J'ai dû prendre une décision
Et je l'ai prise d'une manière ou d'une autre
Je n'ai jamais aimé la division
Je ne sais toujours pas maintenant

Et j'expose le choix
Mais c'est plus facile de blâmer quelqu'un d'autre
Et je suis désolé que tu sois
Devenue la victime de mon moi impitoyable
Fais-moi confiance avec ton beau cœur

Je te le jure sur mon cœur et j'attends
J'espère que je ne suis pas trop tard pour toi
C'était un peu l'état pour toi
Je continuerai à brûler ma fierté
Je sais que j'ai merdé la dernière fois
Bébé, pourrais-je changer d'avis ?
Dis-moi si j'ai franchi la ligne

Je continuerai à sauter
Dans l'eau froide, froide
Peut-être que quand je gèlerai
Peut-être que tu poseras ta tête alors
Sur mon épaule froide, froide
Fais-moi confiance avec ce sentiment
Et fais-moi confiance avec ton beau cœur

Est-ce que la peur que je te fasse mal
T'a mis sur la clôture ?
Est-ce que j'ai avalé ton ego ?
Est-ce de la légitime défense ?

Et j'expose le choix
Mais c'est plus facile de blâmer quelqu'un d'autre
Et je suis désolé que tu sois
Devenue la victime de mon moi impitoyable
S'il te plaît, ne le prends pas à cœur
Si je te montre de l'agressivité
Je combats un feu dans ma tête
Alors prends tout
Et fais-moi confiance avec ton beau cœur

Je te le jure sur mon cœur et j'attends
J'espère que je ne suis pas trop tard pour toi
C'était un peu l'état pour toi
Je continuerai à brûler ma fierté
Je sais que j'ai merdé la dernière fois
Bébé, pourrais-je changer d'avis ?
Dis-moi si j'ai franchi la ligne

Je continuerai à sauter
Dans l'eau froide, froide
Peut-être que quand je gèlerai
Peut-être que tu poseras ta tête alors
Sur mon épaule froide, froide
Fais-moi confiance avec ce sentiment
Et fais-moi confiance avec ton beau cœur

Je te suivrai
Je te donnerai chaque pouce de mon âme
Je te suivrai
Jusqu'à ce que je m'assure que tu sais
Je te suivrai
Je te suivrai dans les hauts et les bas
Je suivrai ton amour dans
L'eau froide, froide
Peut-être que quand je gèlerai

Je continuerai à sauter
Dans l'eau froide, froide
Peut-être que quand je gèlerai
Peut-être que tu poseras ta tête alors
Sur mon épaule froide, froide
Fais-moi confiance avec ce sentiment
Et fais-moi confiance avec ton beau cœur