Lyrics and translation Chinchilla - Heavy Metal

Heavy Metal

Since I was a young boy, I saw metal bands in big halls
They came down to play in town, I went to see their shows
Metal Heroes on stage, they've come to bring us rock
Well, it's more than a religion and since then it's our law

Metal put as all together, now we are so strong
Now showing the whole world, we're friends forever, on and on
So it's not important where you live or where you're from
We will stand together till we are all gone

HEAVY METAL THAT'S OUR LAW
GIVES US POWER FOR THE FUTURE
FOR US IT'S THE ONLY REAL
WAY TO LIVE AND DIE
HEAVY METAL THAT'S OUR LAW
AND I SWEAR FOR EVER LONG
IT'S IN OUR VEINS AND HEARTS
AND WE'LL NEVER BE LOST

So my biggest dream came true, I only wanna rock
Up on every stage to play, from Berlin to L.A.
So quickly I realized, without fans we can't exist
'Cause they will stand by our side in good times or in bad

Thanks from all the metal bands, all over the whole world
Without you and your power, we are nothing here on stage
'Cause fans are our air to breathe, the motor for our work
To see the yelling pack of hounds, that's the only thing we need

Тяжелый металл

С юных лет я видел метал-группы на больших площадках,
Они приезжали в наш город, я ходил на их концерты.
Герои металла на сцене, они пришли, чтобы подарить нам рок,
Ну, это больше, чем религия, и с тех пор это наш закон.

Металл объединил нас всех, теперь мы так сильны,
Теперь мы показываем всему миру, что мы друзья навсегда, снова и снова.
Так что неважно, где ты живешь или откуда ты,
Мы будем держаться вместе, пока все мы не уйдем.

ТЯЖЕЛЫЙ МЕТАЛЛ - ЭТО НАШ ЗАКОН,
ДАЕТ НАМ СИЛУ ДЛЯ БУДУЩЕГО,
ДЛЯ НАС ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ РЕАЛЬНЫЙ
ПУТЬ ЖИТЬ И УМИРАТЬ.
ТЯЖЕЛЫЙ МЕТАЛЛ - ЭТО НАШ ЗАКОН,
И Я КЛЯНУСЬ НАВЕКИ,
ЭТО В НАШИХ ВЕНАХ И СЕРДЦАХ,
И МЫ НИКОГДА НЕ ЗАБЛУДИМСЯ.

Итак, моя самая большая мечта сбылась, я хочу только рока,
Играть на каждой сцене, от Берлина до Лос-Анджелеса.
Так быстро я понял, что без поклонников мы не можем существовать,
Потому что они будут рядом с нами и в хорошие, и в плохие времена.

Спасибо от всех метал-групп по всему миру,
Без вас и вашей поддержки мы ничто на этой сцене.
Потому что фанаты - это наш воздух, которым мы дышим, двигатель нашей работы,
Видеть орущую стаю гончих - это единственное, что нам нужно.