Lyrics and translation CHINCHILLA - Little Girl Gone

Little Girl Gone

Say that again, I didn't quite hear ya
Messed with the wrong -

So I heard you're back in town
And haven't changed a bit, man
You get off talking down to the little man
Time you get what you deserve
Wow, you're so - stupid
Been a while since my head was this polluted
Lucky I know my own worth

So ya, so ya wanna fight me, are you big enough?
Kick the back of my knee, are you serious? (Are you serious?)
You keep on trying but
I like your blood on my teeth just a little too much (too much)
So bite me, slap me 'round the face
Now I'm twisting your arm 'til I hear it break (ooh)
I get stronger every day, yeah
Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha

Say that again, I didn't quite hear ya
Messed with the wrong - in the wrong era
I've been at work and I got my badge of honour
Honey, I've changed so much since I last saw ya
Hands off my hair, how very dare you?
Ding, ding, hold my earrings for my debut
'Cause I pack a punch, backed into a corner
Come at me, don't tell me I didn't warn ya

Did you think I'd be easy?
Snap me like bamboo? (Bamboo)
Mould me into the sole of your jackboot?
Wish I could bottle the taste
'Cause I'd drink up that look on your face

So ya, so ya wanna fight me, are you big enough?
Kick the back of my knee, are you serious? (Are you serious?)
You keep on trying but
I like your blood on my teeth just a little too much (too much)
So bite me, slap me 'round the face
Now I'm twisting your arm 'til I hear it break
I get stronger every day, yeah
Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha

Say that again, I didn't quite hear ya
Messed with the wrong - in the wrong era
I've been at work and I got my badge of honour
Honey, I've changed so much since I last saw ya
Hands off my hair, how very dare you?
Ding, ding, hold my earrings for my debut
'Cause I pack a punch, backed into a corner
Come at me, don't tell me I didn't warn ya

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, bang, ha

Little girl gone, got a gun from a gangster
Run little girl, run little girl, faster
Little girl gone, got a gun from a gangster
Honey, I've changed so much since I last saw ya
Hands off my hair, how very dare you? (Ooh)
Ding, ding, hold my earrings for my debut
'Cause I pack a punch, backed into a corner
Come at me, don't tell me I didn't warn ya

Маленькая девочка ушла

Повтори, я не совсем тебя расслышала,
Связался не с той -

Так, я слышала, ты вернулся в город
И ничуть не изменился, приятель,
Тебе нравится унижать маленьких людей,
Пора получить по заслугам.
Ты такой - глупый.
Давно моя голова не была так загрязнена,
Хорошо, что я знаю себе цену.

Так ты хочешь драться со мной? Ты достаточно большой?
Бьёшь по ногам? Ты серьёзно? (Ты серьёзно?)
Ты продолжаешь пытаться, но
Мне нравится твоя кровь на моих зубах, даже слишком (слишком).
Так кусай меня, бей по лицу,
Теперь я выкручиваю тебе руку, пока не услышу хруст (ох).
Я становлюсь сильнее с каждым днём, да,
Маленькая девочка ушла, получив пистолет от гангстера.
Беги, маленькая девочка, беги, маленькая девочка, бах, ха.

Повтори, я не совсем тебя расслышала,
Связался не с той - не в ту эпоху.
Я работала и получила свой почётный знак,
Дорогой, я так изменилась с нашей последней встречи.
Руки прочь от моих волос, как ты смеешь?
Дзынь, дзынь, придержи мои серьги для моего дебюта,
Потому что я могу ударить, загнанная в угол.
Давай нападай, не говори, что я тебя не предупреждала.

Думал, со мной будет легко?
Сломать меня, как бамбук? (Бамбук)
Превратить меня в подошву своего сапога?
Жаль, что я не могу сохранить этот вкус,
Потому что я бы выпила это выражение твоего лица.

Так ты хочешь драться со мной? Ты достаточно большой?
Бьёшь по ногам? Ты серьёзно? (Ты серьёзно?)
Ты продолжаешь пытаться, но
Мне нравится твоя кровь на моих зубах, даже слишком (слишком).
Так кусай меня, бей по лицу,
Теперь я выкручиваю тебе руку, пока не услышу хруст.
Я становлюсь сильнее с каждым днём, да,
Маленькая девочка ушла, получив пистолет от гангстера.
Беги, маленькая девочка, беги, маленькая девочка, бах, ха.

Повтори, я не совсем тебя расслышала,
Связался не с той - не в ту эпоху.
Я работала и получила свой почётный знак,
Дорогой, я так изменилась с нашей последней встречи.
Руки прочь от моих волос, как ты смеешь?
Дзынь, дзынь, придержи мои серьги для моего дебюта,
Потому что я могу ударить, загнанная в угол.
Давай нападай, не говори, что я тебя не предупреждала.

Маленькая девочка ушла, получив пистолет от гангстера.
Беги, маленькая девочка, беги, маленькая девочка, бах, ха.

Маленькая девочка ушла, получив пистолет от гангстера.
Беги, маленькая девочка, беги, маленькая девочка, быстрее.
Маленькая девочка ушла, получив пистолет от гангстера.
Дорогой, я так изменилась с нашей последней встречи.
Руки прочь от моих волос, как ты смеешь? (Ох)
Дзынь, дзынь, придержи мои серьги для моего дебюта,
Потому что я могу ударить, загнанная в угол.
Давай нападай, не говори, что я тебя не предупреждала.