Lyrics and translation Chinchilla - Money Rules Everything

Money Rules Everything

Nobody takes their cases to court
Not ever if there are adequate grounds for suspicion
O.K., well I'll make it short
They take their grade in their jobs by our kind permission

MONEY RULES EVERYTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN'T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER

Listen, I'll make a long story short
It's hard to accuse the big shots of a crime
Maybe they are the owner of the court of law
And soon they turn the table around and charge you with a crime

MONEY RULES EVERYTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN'T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER

But who knows, what money makes
Makes out of me, makes out of me
Maybe I'll get it sooner, sooner or later
We will see

They lead the life of Riley, that's a matter of fact
It's nearly impossible, that they will be caught in the act
They enjoy getting on the crazy train
And they move in the world with blood and pain

MONEY RULES EVERYTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN'T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER

L'argent Règne Sur Tout

Personne ne porte ses affaires devant les tribunaux
Jamais, même s'il y a des motifs raisonnables de soupçon
Bon, eh bien, je vais faire court
Ils obtiennent leur note dans leurs emplois avec notre autorisation

L'ARGENT RÈGLE TOUT ET RIEN D'AUTRE
TOUT LE MONDE VEUX CE PAPIER COLORÉ PEU IMPORTE
CE QUI SIGNIFIE LE RECRIRE PLUS TÔT OU PLUS TARD

Écoute, je vais faire court
Il est difficile d'accuser les gros bonnets de crime
Peut-être sont-ils propriétaires du tribunal
Et bientôt, ils renversent la table et te chargent d'un crime

L'ARGENT RÈGLE TOUT ET RIEN D'AUTRE
TOUT LE MONDE VEUX CE PAPIER COLORÉ PEU IMPORTE
CE QUI SIGNIFIE LE RECRIRE PLUS TÔT OU PLUS TARD

Mais qui sait ce que l'argent fait
Fait de moi, fait de moi
Peut-être que je l'aurai plus tôt, plus tôt ou plus tard
On verra

Ils mènent la vie de rêve, c'est un fait
Il est presque impossible qu'ils soient pris en flagrant délit
Ils aiment monter dans le train fou
Et ils se déplacent dans le monde avec du sang et de la douleur

L'ARGENT RÈGLE TOUT ET RIEN D'AUTRE
TOUT LE MONDE VEUX CE PAPIER COLORÉ PEU IMPORTE
CE QUI SIGNIFIE LE RECRIRE PLUS TÔT OU PLUS TARD