Lyrics and translation Chinchilla - Money Rules Everything

Money Rules Everything

Nobody takes their cases to court
Not ever if there are adequate grounds for suspicion
O.K., well I'll make it short
They take their grade in their jobs by our kind permission

MONEY RULES EVERYTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN'T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER

Listen, I'll make a long story short
It's hard to accuse the big shots of a crime
Maybe they are the owner of the court of law
And soon they turn the table around and charge you with a crime

MONEY RULES EVERYTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN'T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER

But who knows, what money makes
Makes out of me, makes out of me
Maybe I'll get it sooner, sooner or later
We will see

They lead the life of Riley, that's a matter of fact
It's nearly impossible, that they will be caught in the act
They enjoy getting on the crazy train
And they move in the world with blood and pain

MONEY RULES EVERYTHING AND NOTHING ELSE
EVERYBODY WANTS THAT COULOURED PAPER DOESN'T MATTER
WHICH MEANS TO GET IT SOONER OR LATER

Деньги правят всем

Никто не доводит дела до суда,
Даже если есть основания для подозрений.
Ладно, скажу короче,
Они получают оценки за свою работу с нашего молчаливого согласия.

ДЕНЬГИ ПРАВЯТ ВСЕМ И НИЧЕМ БОЛЬШЕ,
ВСЕ ХОТЯТ ЭТУ ЦВЕТНУЮ БУМАГУ, НЕВАЖНО КАК,
ГЛАВНОЕ - ПОЛУЧИТЬ ЕЁ, РАНО ИЛИ ПОЗДНО.

Слушай, расскажу вкратце.
Трудно обвинить больших шишек в преступлении.
Может быть, они и есть владельцы суда,
И вскоре они просто развернут дело против тебя.

ДЕНЬГИ ПРАВЯТ ВСЕМ И НИЧЕМ БОЛЬШЕ,
ВСЕ ХОТЯТ ЭТУ ЦВЕТНУЮ БУМАГУ, НЕВАЖНО КАК,
ГЛАВНОЕ - ПОЛУЧИТЬ ЕЁ, РАНО ИЛИ ПОЗДНО.

Но кто знает, во что деньги превратят
Меня, превратят меня.
Может быть, я получу их рано или поздно,
Посмотрим.

Они живут припеваючи, это факт.
Поймать их с поличным практически невозможно.
Они наслаждаются своей безнаказанностью,
И вершат свои дела с кровью и болью.

ДЕНЬГИ ПРАВЯТ ВСЕМ И НИЧЕМ БОЛЬШЕ,
ВСЕ ХОТЯТ ЭТУ ЦВЕТНУЮ БУМАГУ, НЕВАЖНО КАК,
ГЛАВНОЕ - ПОЛУЧИТЬ ЕЁ, РАНО ИЛИ ПОЗДНО.