Lyrics and translation Chinchilla - Terms & Conditions

Terms & Conditions

I'ma need you to bring me the moon and the stars
But I don't think you've thought about how heavy they all are
Don't make promises and underdeliver
Stop, think about it just a little
I mean think about the moon, it's fucking huge
Can only hope you've sorted out a storage room
And a manual too, "Moon maintenance for dummies"
You're 'bout to spend some money

Prove your love
I'm not asking much
Baby, prove your love
And put your money where your mouth is, eh

If you wanna be my boo
I'ma need a thing or two
Look, I wrote them out for you
My terms and conditions
If you wanna be my boo
Just a couple things to do
Don't skim over, read 'em through
My terms and conditions, ooh

I'ma need you to find me a mountain and move it
You said anything I want, you can do it
All good, baby, now it's time to prove it
No seriously, come on, walk me through it
How you gonna lift it, who you gonna hire?
Have you even thought of whose permission you'd require?
Those empty words won't cut it
You're 'bout to spend some money

Prove your love
I'm not asking much
Baby, prove your love
And put your money where your mouth is, eh

If you wanna be my boo
I'ma need a thing or two
Look, I wrote them out for you
My terms and conditions
If you wanna be my boo
Just a couple things to do
Don't skim over, read 'em through
My terms and conditions, ooh

Better not blindly agree
I'm talking literally
And while you're doing all this
Don't freak me out in the process
And don't be full on (don't be full on)
'Cause I might just run
I might just run, ooh

If you wanna be my boo
I'ma need a thing or two
Look, I wrote them out for you
My terms and conditions
If you wanna be my boo
Just a couple things to do
Don't skim over, read 'em through
My terms and conditions, ooh
(Look, I wrote them out for you)

Conditions générales

J'ai besoin que tu m'apportes la lune et les étoiles
Mais je ne pense pas que tu aies réfléchi à leur poids
Ne fais pas de promesses que tu ne peux pas tenir
Arrête, réfléchis un peu
Je veux dire, pense à la lune, c'est énorme
J'espère que tu as prévu un espace de stockage
Et un manuel aussi, "La maintenance de la lune pour les nuls"
Tu vas devoir dépenser de l'argent

Prouve ton amour
Je ne te demande pas grand-chose
Bébé, prouve ton amour
Et mets ton argent là où ta bouche est, eh

Si tu veux être mon mec
J'ai besoin de deux trois choses
Regarde, je les ai écrites pour toi
Mes conditions générales
Si tu veux être mon mec
Juste quelques petites choses à faire
Ne les survole pas, lis-les attentivement
Mes conditions générales, ooh

J'ai besoin que tu trouves une montagne et que tu la déplaces
Tu as dit que tu pouvais faire tout ce que je voulais
C'est bon, bébé, maintenant c'est le moment de le prouver
Non sérieusement, allez, explique-moi
Comment tu comptes la soulever, qui vas-tu embaucher ?
As-tu déjà pensé à qui tu devrais demander la permission ?
Ces mots vides ne suffiront pas
Tu vas devoir dépenser de l'argent

Prouve ton amour
Je ne te demande pas grand-chose
Bébé, prouve ton amour
Et mets ton argent là où ta bouche est, eh

Si tu veux être mon mec
J'ai besoin de deux trois choses
Regarde, je les ai écrites pour toi
Mes conditions générales
Si tu veux être mon mec
Juste quelques petites choses à faire
Ne les survole pas, lis-les attentivement
Mes conditions générales, ooh

Tu ferais mieux de ne pas être d'accord aveuglément
Je parle littéralement
Et pendant que tu fais tout ça
Ne me fais pas flipper dans le processus
Et ne sois pas trop (ne sois pas trop)
Parce que je pourrais me barrer
Je pourrais me barrer, ooh

Si tu veux être mon mec
J'ai besoin de deux trois choses
Regarde, je les ai écrites pour toi
Mes conditions générales
Si tu veux être mon mec
Juste quelques petites choses à faire
Ne les survole pas, lis-les attentivement
Mes conditions générales, ooh
(Regarde, je les ai écrites pour toi)