Lyrics and translation Chinchilla - The Lockdown Getdown

The Lockdown Getdown

And it's lockdown
Might as well get down
Lavender, lavender, lavender, lavender

Lavender on my sheets
But I still can't get to sleep
Nobody got no place to be (Oh, yeah)
Stuck inside with a G and T

Had a little bit too much of my personal space
Spent a little bit too long looking at my own damn face
All day, all day
I just wanna be (Where you wanna be?)
With somebody other than me

And it's lockdown, and I'm stressed out
I'ma have a breakdown, breakdown, breakdown
And it's lockdown (lockdown)
I can't get out (get out)
But I can get down, get down
Might as well get down

Fuck this
No, I'm not gonna sit in my pyjamas all day long
(Pyjamas all day long)
No, I'm not gonna talk about what Netflix show I'm on
(What Netflix show I'm on)
And I won't be baking banana bread
No, no, that's dead, gonna bounce on my bed
Gonna paint the town red in my house instead, yeah
And I'm working with the life that I've got
Everyday, won't stop, find a way, gotta keep things hot
Been flirting with my postman, yeah, I'm thriving
And I'm working with the life that I've got
Everyday, won't stop, find a way, gotta keep things hot
Don't care what's in my post, man, I'm just vibing

Lavender, lavender, lavender, lavender

Roll it out, roll it out, roll it out
So you missed your graduation?
I can paint a carpet red and put a face on
First-class-honours type of celebration
Lavender on your sheets
Let me make the best of a bad situation
When you're getting impatient, you

Had a little bit too much of your own personal space
Spent a little bit too long looking at your own damn face
All day, all day
I just wanna be (Where you wanna be?)
I wanna be somebody other than me
(Somebody other than me)

And it's lockdown, and I'm stressed out
I'ma have a breakdown, breakdown, breakdown
And it's lockdown (lockdown)
I can't get out (get out)
But I can get down, get down
Might as well get down

Fuck this
No, I'm not gonna sit in my pyjamas all day long
(Pyjamas all day long)
No, I'm not gonna talk about what Netflix show I'm on
(What Netflix show I'm on)
And I won't be baking banana bread
No, no, that's dead, gonna bounce on my bed
Gonna paint the town red in my house instead
And I'm working with the life that I've got
Everyday, won't stop, find a way, gotta keep things hot
Been flirting with my postman, yeah, I'm thriving
And I'm working with the life that I've got
Everyday, won't stop, find a way, gotta keep things hot
Don't care what's in my post, man, I'm just vibing

I'm just vibing

Lavender, lavender, lavender, lavender
Lavender, lavender, lavender, lavender

Been flirting with my postman, yeah, I'm thriving
Don't care what's in my post, man, I'm just vibing
Been flirting with my postman, yeah, I'm thriving
Don't care what's in my post, man, I'm just vibing

Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Yeah
Swipe right, but you can't even go out at night
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Yeah
Swipe right when you can't even go out at night

Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Been flirting with my postman yeah I'm thriving
Ah, yeah, yeah
Ah, yeah, yeah
Don't care what's in my post, man, I'm just vibing

Le confinement en folie

Et c'est le confinement
Autant s'éclater
Lavande, lavande, lavande, lavande

De la lavande sur mes draps
Mais je n'arrive toujours pas à dormir
Personne n'a d'endroit où aller (Oh, ouais)
Coincée à l'intérieur avec un gin tonic

J'ai eu un peu trop de mon espace personnel
J'ai passé un peu trop de temps à regarder mon propre visage
Toute la journée, toute la journée
Je veux juste être (Où veux-tu être ?)
Avec quelqu'un d'autre que moi

Et c'est le confinement, et je suis stressée
Je vais faire une dépression, dépression, dépression
Et c'est le confinement (confinement)
Je ne peux pas sortir (sortir)
Mais je peux m'éclater, m'éclater
Autant s'éclater

Au diable tout ça
Non, je ne vais pas rester en pyjama toute la journée
(Pyjama toute la journée)
Non, je ne vais pas parler de la série Netflix que je regarde
(Quelle série Netflix je regarde)
Et je ne ferai pas de banana bread
Non, non, c'est mort, je vais sauter sur mon lit
Je vais plutôt peindre la ville en rouge dans ma maison, ouais
Et je fais avec la vie que j'ai
Chaque jour, je ne m'arrête pas, je trouve un moyen, je dois garder les choses intéressantes
Je flirte avec mon facteur, ouais, je m'épanouis
Et je fais avec la vie que j'ai
Chaque jour, je ne m'arrête pas, je trouve un moyen, je dois garder les choses intéressantes
Je me fiche de ce qu'il y a dans mon courrier, mec, je vibre juste

Lavande, lavande, lavande, lavande

Déroule le tapis rouge, déroule le tapis rouge, déroule le tapis rouge
Alors comme ça tu as raté ta remise de diplôme ?
Je peux peindre un tapis en rouge et mettre un visage dessus
Une fête digne d'une mention très bien
De la lavande sur tes draps
Laisse-moi tirer le meilleur parti d'une mauvaise situation
Quand tu deviens impatient, tu

Tu as eu un peu trop de ton propre espace personnel
Tu as passé un peu trop de temps à regarder ton propre visage
Toute la journée, toute la journée
Je veux juste être (Où veux-tu être ?)
Je veux être quelqu'un d'autre que moi
(Quelqu'un d'autre que moi)

Et c'est le confinement, et je suis stressée
Je vais faire une dépression, dépression, dépression
Et c'est le confinement (confinement)
Je ne peux pas sortir (sortir)
Mais je peux m'éclater, m'éclater
Autant s'éclater

Au diable tout ça
Non, je ne vais pas rester en pyjama toute la journée
(Pyjama toute la journée)
Non, je ne vais pas parler de la série Netflix que je regarde
(Quelle série Netflix je regarde)
Et je ne ferai pas de banana bread
Non, non, c'est mort, je vais sauter sur mon lit
Je vais plutôt peindre la ville en rouge dans ma maison
Et je fais avec la vie que j'ai
Chaque jour, je ne m'arrête pas, je trouve un moyen, je dois garder les choses intéressantes
Je flirte avec mon facteur, ouais, je m'épanouis
Et je fais avec la vie que j'ai
Chaque jour, je ne m'arrête pas, je trouve un moyen, je dois garder les choses intéressantes
Je me fiche de ce qu'il y a dans mon courrier, mec, je vibre juste

Je vibre juste

Lavande, lavande, lavande, lavande
Lavande, lavande, lavande, lavande

Je flirte avec mon facteur, ouais, je m'épanouis
Je me fiche de ce qu'il y a dans mon courrier, mec, je vibre juste
Je flirte avec mon facteur, ouais, je m'épanouis
Je me fiche de ce qu'il y a dans mon courrier, mec, je vibre juste

Ah, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais
Ouais
Swipe right, mais tu ne peux même pas sortir le soir
Ah, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais
Ouais
Swipe right alors que tu ne peux même pas sortir le soir

Ah, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais
Je flirte avec mon facteur, ouais, je m'épanouis
Ah, ouais, ouais
Ah, ouais, ouais
Je me fiche de ce qu'il y a dans mon courrier, mec, je vibre juste