Lyrics and translation Chinchilla - They Are Liars

They Are Liars

Don't make no more an effigy of me, finally abolish this golden temples
Don't let you blinding from that splendor and understanding me more or less wrong

Split a piece of wood and I will be there
Or pick up a stone and you will find me
All what's around you that is me
Not imprisoned by wealth and splendor

Can't you see the blind man's painting?
Can't you hear the deaf man's singing?

They are liars
You pay for your trust, for this wrong game in that world
They are liars
Himself the devil laughs, they did create his falseness
They are liars
Trapped by their gold and their splendor, so they patch me blind
They are liars
For the wealth and their force, they turned my God's world around

So I can only be in you kind heart
I can't exist if you don't believe in me
Only that faith comes all from you, didn't need the glory and church power

What's all these suffering and splendor they need?
Just to resist about all these seductions
Wrong faith's twisting your deranged brain
And now you're passing me yet blind

Can't you see the blind man's painting?
Can't you hear the deaf man's singing?

They are liars
You pay for your trust, for this wrong game in that world
They are liars
Himself the devil laughs, they did create his falseness
They are liars
Trapped by their gold and their splendor, so they patch me blind
They are liars
For the wealth and their force, they turned my God's world around

They are liars
You pay for your trust, for this wrong game in that world
They are liars
Himself the devil laughs, they did create his falseness
They are liars
Trapped by their gold and their splendor, so they patch me blind
They are liars
For the wealth and their force, they turned my God's world around

They are liars
You pay for your trust, for this wrong game in that world
They are liars
Himself the devil laughs, they did create his falseness
They are liars
Trapped by their gold and their splendor, so they patch me blind
They are liars
For the wealth and their force, they turned my God's world around

They are liars

Ils sont menteurs

Ne fais pas de moi un effigie, abolis enfin ces temples d'or
Ne te laisse pas aveugler par cette splendeur et ne me comprend pas mal

Fends un morceau de bois et je serai là
Ou ramasse une pierre et tu me trouveras
Tout ce qui t'entoure, c'est moi
Pas emprisonné par la richesse et la splendeur

Ne vois-tu pas la peinture de l'aveugle ?
N'entends-tu pas le chant du sourd ?

Ils sont menteurs
Tu payes pour ta confiance, pour ce jeu injuste dans ce monde
Ils sont menteurs
Le diable lui-même rit, ils ont créé sa fausseté
Ils sont menteurs
Piégés par leur or et leur splendeur, ils me rendent aveugle
Ils sont menteurs
Pour la richesse et leur force, ils ont retourné le monde de mon Dieu

Alors je ne peux être que dans ton cœur bienveillant
Je ne peux pas exister si tu ne crois pas en moi
Seule cette foi vient de toi, je n'avais pas besoin de la gloire et du pouvoir de l'église

Quelle est toute cette souffrance et cette splendeur dont ils ont besoin ?
Juste pour résister à toutes ces séductions
La mauvaise foi tord ton cerveau dérangé
Et maintenant tu me passes encore aveugle

Ne vois-tu pas la peinture de l'aveugle ?
N'entends-tu pas le chant du sourd ?

Ils sont menteurs
Tu payes pour ta confiance, pour ce jeu injuste dans ce monde
Ils sont menteurs
Le diable lui-même rit, ils ont créé sa fausseté
Ils sont menteurs
Piégés par leur or et leur splendeur, ils me rendent aveugle
Ils sont menteurs
Pour la richesse et leur force, ils ont retourné le monde de mon Dieu

Ils sont menteurs
Tu payes pour ta confiance, pour ce jeu injuste dans ce monde
Ils sont menteurs
Le diable lui-même rit, ils ont créé sa fausseté
Ils sont menteurs
Piégés par leur or et leur splendeur, ils me rendent aveugle
Ils sont menteurs
Pour la richesse et leur force, ils ont retourné le monde de mon Dieu

Ils sont menteurs
Tu payes pour ta confiance, pour ce jeu injuste dans ce monde
Ils sont menteurs
Le diable lui-même rit, ils ont créé sa fausseté
Ils sont menteurs
Piégés par leur or et leur splendeur, ils me rendent aveugle
Ils sont menteurs
Pour la richesse et leur force, ils ont retourné le monde de mon Dieu

Ils sont menteurs