Lyrics and translation Chinchilla - Trigger

Trigger

(Pour a drink, man)
I can play dirty
I won′t have no mercy
Drop a match on my white flag, burn it down
Lay it on my grave
And I can play messy
I kinda like where it gets me
When I'md done, tie my hands and arrest me
Add it to my accolades

In your old brown eyes
Did you see me crumble, did you hear me cry?
′Cause I'm just fine
And you just lost your mind

I'll go pour a drink, man, ′cause it′s Friday
Done with thinking, just wanna party
Bet it sucks to be you, well go figure
You're the sucker who pulled the trigger
Go pour a drink, man, ′cause it's Friday
Got my best friend parked in my driveway
While I sip gin and juice and fuck with ya
Just remember who pulled the trigger

I can be nasty
Shoot you down in a backstreet
Run the town, favorite blonde vigilante
Blood on my guilty hands
But you just not on my mind much
You′re seeing red, I'm seeing lilac
I just wanna lie low, live lavish
Guess that wasn′t part of your plan

But tell me in your old brown eyes
Did you see me crumble, did you hear me cry?
'Cause I'm just fine
And you just lost your mind

I′ll go pour a drink, man, ′cause it's Friday
Done with thinking, just wanna party
Bet it sucks to be you, well go figure
You′re the sucker who pulled the trigger
Go pour a drink, man, 'cause it′s Friday
Got my best friend parked in my driveway
While I sip gin and juice and fuck with ya
Just remember who pulled the trigger

And when I'm doing bits
Just know you passed on this
You were just drama
Instant karma′s got you, now you're dead
But who pulled the trigger?

I'll go pour a drink, man, ′cause it′s Friday
Done with thinking, just wanna party
Bet it sucks to be you, well go figure
You're the sucker who pulled the trigger
Go pour a drink, man, ′cause it's Friday
Got my best friend parked in my driveway
While I sip gin and juice and fuck with ya
Just remember who pulled the trigger

(Who, who, who, who, who...)
Who pulled the trigger
(Who, na na na, who...)
Who pulled the trigger
Hey, hey, hey, hey...
Who, na na na

Курок

(Налей мне выпить)
Я могу играть грязно,
У меня не будет никакой жалости.
Брось спичку на мой белый флаг, сожги его дотла.
Положи его на мою могилу.
И я могу играть неаккуратно,
Мне нравится, к чему это приводит.
Когда я закончу, свяжи мне руки и арестуй меня.
Добавь это к моим наградам.

В твоих старых карих глазах
Видел ли ты, как я рушусь, слышал ли ты, как я плачу?
Потому что у меня все отлично,
А ты просто сошел с ума.

Я налью себе выпить, ведь сегодня пятница.
Хватит думать, хочу просто веселиться.
Держу пари, быть тобой — отстой, ну что ж, сам виноват.
Ты — тот дурак, что нажал на курок.
Налей себе выпить, ведь сегодня пятница.
Моя лучшая подруга ждет меня у подъезда.
Пока я потягиваю джин с соком и издеваюсь над тобой,
Просто помни, кто нажал на курок.

Я могу быть мерзкой,
Подстрелить тебя в подворотне.
Управлять городом, любимая блондинка-мстительница.
Кровь на моих виновных руках,
Но ты просто не занимаешь мои мысли.
Ты видишь красное, я вижу сиреневый.
Я просто хочу залечь на дно и жить роскошно.
Похоже, это не входило в твои планы.

Но скажи мне, в твоих старых карих глазах
Видел ли ты, как я рушусь, слышал ли ты, как я плачу?
Потому что у меня все отлично,
А ты просто сошел с ума.

Я налью себе выпить, ведь сегодня пятница.
Хватит думать, хочу просто веселиться.
Держу пари, быть тобой — отстой, ну что ж, сам виноват.
Ты — тот дурак, что нажал на курок.
Налей себе выпить, ведь сегодня пятница.
Моя лучшая подруга ждет меня у подъезда.
Пока я потягиваю джин с соком и издеваюсь над тобой,
Просто помни, кто нажал на курок.

И когда я буду отрываться,
Просто знай, что ты упустил это.
Ты был просто драмой.
Мгновенная карма настигла тебя, теперь ты мертв.
Но кто нажал на курок?

Я налью себе выпить, ведь сегодня пятница.
Хватит думать, хочу просто веселиться.
Держу пари, быть тобой — отстой, ну что ж, сам виноват.
Ты — тот дурак, что нажал на курок.
Налей себе выпить, ведь сегодня пятница.
Моя лучшая подруга ждет меня у подъезда.
Пока я потягиваю джин с соком и издеваюсь над тобой,
Просто помни, кто нажал на курок.

(Кто, кто, кто, кто, кто...)
Кто нажал на курок?
(Кто, на на на, кто...)
Кто нажал на курок?
Эй, эй, эй, эй...
Кто, на на на