Lyrics and translation Chinese Man feat. Jeru the Damaja - The Mourning Son

The Mourning Son

Jeru The Damaja (the original)
Chinese Man (holdin' it up)
Morning Sun the re-do (the re-do)
I've learned so much in my travels all over the world (for real)
Come to appreciate life more, life is beautiful (lovely)
From the ghettos of East New York (the ghetto)
To globe trottin' (all over the world)

Life, lessons, curses and blessings
I sit back, ponder the universe's greatest questions
What if we were judged by our heart's orientation?
Not, sex, complexion, religion or nation?

Would we still have starvation?
Would we still kill to prove our God is the God of creation?
Would the greedy stay fat from the labor of the poor?
Would war mean more than the spoils of war?

Would the truth be a guiding force?
Would peace and love be the source that plans our life course?
Would prison be packed to the brim with men
And would we execute them for a life of sin?

Would my good friend kill my another good friend?
Would one be in the ground and one in the pen?
Would there be a such thing as a gun?
These are questions I ask when I sit under the morning sun

Depression, recession, obsession
Where is God? You think blasphemous I'm asking this question
Transgression, suppression, regression
A little suggestion, some self-reflection
Aggression, obsessions, possessions
Where is God? You think blasphemous I'm asking this question
Can I make a little suggestion, I think the answer's in self-reflection

(Aye, The Mourning Son)

I contemplate, why do we hate?
Is evil cultivated or a sin of my friend innate?
People pray for iconic escape, God's return date
Until then what's the world's fate?

Could we live in harmony without the threat of hell?
Or do you go to heaven for dying in 9/11?
Poverty, corruption, over-consumption, mass-production, mass-destruction
Is survival our only function?

If the world so cold then what's the purpose of a man's soul?
What's a man true goal? Is it to eat good, have sex and collect gold?
Little children suffer horrors untold
All across the globe, mothers are raped, their babies are sold
Could different cultures live as one?
These are questions I ask when I sit under the mourning son

Depression, recession, obsession
Where is God? You think blasphemous I'm asking this question
Transgression, suppression, regression
A little suggestion, some self-reflection
Aggression, obsessions, possessions
Where is God? You think blasphemous I'm asking this question
Can I make a little suggestion, I think the answer's in self-reflection

Depression, recession, obsession
Where is God? You think blasphemous I'm asking this question
Transgression, suppression, regression
A little suggestion, some self-reflection
Aggression, obsessions, possessions
Where is God? You think blasphemous I'm asking this question
Can I make a little suggestion, I think the answer's in self-reflection

Le Fils endeuillé

Jeru The Damaja (l'original)
Chinese Man (le maintenant en haleine)
Morning Sun, le remix (le remix)
J'ai tellement appris au cours de mes voyages à travers le monde (pour de vrai)
J'en suis venu à apprécier davantage la vie, la vie est belle (magnifique)
Des ghettos d'East New York (le ghetto)
Au globe-trotting (partout dans le monde)

La vie, les leçons, les malédictions et les bénédictions
Je m'assois, méditant sur les plus grandes questions de l'univers
Et si nous étions jugés sur l'orientation de notre cœur ?
Pas sur le sexe, la couleur de peau, la religion ou la nation ?

Aurions-nous encore faim ?
Tuerions-nous encore pour prouver que notre Dieu est le Dieu de la création ?
Les riches resteraient-ils gras du travail des pauvres ?
La guerre signifierait-elle plus que le butin de guerre ?

La vérité serait-elle une force directrice ?
La paix et l'amour seraient-ils la source qui planifie le cours de notre vie ?
La prison serait-elle pleine à craquer d'hommes
Et les exécuterions-nous pour une vie de péché ?

Mon bon ami tuerait-il mon autre bon ami ?
L'un serait-il sous terre et l'autre au trou ?
Existerait-il une chose telle qu'une arme à feu ?
Ce sont des questions que je me pose lorsque je m'assois sous le soleil du matin

Dépression, récession, obsession
Où est Dieu ? Tu me crois blasphématoire de poser cette question
Transgression, répression, régression
Une petite suggestion, un peu d'introspection
Agression, obsessions, possessions
Où est Dieu ? Tu me crois blasphématoire de poser cette question
Puis-je faire une petite suggestion, je pense que la réponse est dans l'introspection

(Aye, Le Fils endeuillé)

Je contemple, pourquoi haïssons-nous ?
Le mal est-il cultivé ou un péché inné de mon ami ?
Les gens prient pour une évasion iconique, la date du retour de Dieu
Jusqu'à ce jour, quel est le destin du monde ?

Pourrions-nous vivre en harmonie sans la menace de l'enfer ?
Ou va-t-on au paradis pour être mort le 11 septembre ?
Pauvreté, corruption, surconsommation, production de masse, destruction massive
La survie est-elle notre seule fonction ?

Si le monde est si froid, quel est le but de l'âme d'un homme ?
Quel est le véritable objectif d'un homme ? Est-ce bien manger, faire l'amour et collectionner l'or ?
Les petits enfants subissent des horreurs indicibles
Partout dans le monde, des mères sont violées, leurs bébés sont vendus
Des cultures différentes pourraient-elles vivre comme une seule ?
Ce sont des questions que je me pose lorsque je m'assois sous le soleil du matin

Dépression, récession, obsession
Où est Dieu ? Tu me crois blasphématoire de poser cette question
Transgression, répression, régression
Une petite suggestion, un peu d'introspection
Agression, obsessions, possessions
Où est Dieu ? Tu me crois blasphématoire de poser cette question
Puis-je faire une petite suggestion, je pense que la réponse est dans l'introspection

Dépression, récession, obsession
Où est Dieu ? Tu me crois blasphématoire de poser cette question
Transgression, répression, régression
Une petite suggestion, un peu d'introspection
Agression, obsessions, possessions
Où est Dieu ? Tu me crois blasphématoire de poser cette question
Puis-je faire une petite suggestion, je pense que la réponse est dans l'introspection