Stone Cold - Chinese Man , Mariama translation in German

Stone Cold

Anything can change

Take a good look around
The Sun still appears in the east and goes as far as the west
But the earth is shaking
In its foundations

Take a good look inside
How many times have you been asking yourself what's going wrong?
What's going on?

The love of many has grown cold
Stone
Cold
Nothing can shock us anymore
It seems like we've seen it all before
And no one stretches out a helping hand to the fallen (oh)

As the existentialism still in the streets
Rumors are what's on your TV screens
Can you still tell what is false and what is real?
The worse crimes happen after they put us to sleep
Keep your third eye open
Keep your third eye open

Anything can change (oh)
Just stay awake
Consciousness never kills, but ignorance will
Make you victim of a circumstance
In a world that's obsessed with beauty and ugliness
Money, violence and death
Just stay awake
Don't abandon yourself for lack of being paid
(We can make something out of nothing like)
(We can make something out of, we can make, we can make)

We made our lives so complex
We made our minds so reckless
We do whatever for paychecks
And now we wonder why we feel this emptiness
Causing destruction along the way
Self-centeredness got us moving in the wrong direction
Running and looting, consuming, polluting endlessly
The world is a flame with injustice
And the worst crimes happen after they put us to sleep, oh-oh

Anything can change
Just keep awake
Anything can change
All it takes up truth because wisdom seek us
Anything can change
It can happen in the twinkling of the night

Anything can change
Change begins within me and you
Just keep awake
Change begins within me and you
And hope I might never killed anyone
Change begins within me and you

Steinkalt

Alles kann sich ändern

Schau dich gut um
Die Sonne geht immer noch im Osten auf und reicht bis in den Westen
Aber die Erde bebt
In ihren Grundfesten

Schau tief in dich hinein
Wie oft hast du dich gefragt, was falsch läuft?
Was ist los?

Die Liebe vieler ist erkaltet
Stein
Kalt
Nichts kann uns mehr schockieren
Es scheint, als hätten wir alles schon einmal gesehen
Und niemand reicht den Gefallenen eine helfende Hand (oh)

Während der Existenzialismus noch auf den Straßen herrscht
Gerüchte sind das, was auf deinen Fernsehbildschirmen läuft
Kannst du noch unterscheiden, was falsch und was echt ist?
Die schlimmsten Verbrechen geschehen, nachdem sie uns eingelullt haben
Halte dein drittes Auge offen
Halte dein drittes Auge offen

Alles kann sich ändern (oh)
Bleib einfach wach
Bewusstsein tötet nie, aber Ignoranz wird es tun
Dich zum Opfer der Umstände machen
In einer Welt, die besessen ist von Schönheit und Hässlichkeit
Geld, Gewalt und Tod
Bleib einfach wach
Gib dich nicht auf, nur weil du nicht bezahlt wirst
(Wir können aus nichts etwas machen wie)
(Wir können aus etwas machen, wir können machen, wir können machen)

Wir haben unser Leben so komplex gemacht
Wir haben unseren Verstand so rücksichtslos gemacht
Wir tun alles für Gehaltsschecks
Und jetzt wundern wir uns, warum wir diese Leere fühlen
Verursachen Zerstörung auf dem Weg
Selbstsucht hat uns in die falsche Richtung bewegt
Rennen und plündern, konsumieren, verschmutzen endlos
Die Welt steht in Flammen durch Ungerechtigkeit
Und die schlimmsten Verbrechen geschehen, nachdem sie uns eingelullt haben, oh-oh

Alles kann sich ändern
Bleib einfach wach
Alles kann sich ändern
Alles, was es braucht, ist Wahrheit, denn Weisheit sucht uns
Alles kann sich ändern
Es kann im Nu geschehen

Alles kann sich ändern
Veränderung beginnt in mir und dir
Bleib einfach wach
Veränderung beginnt in mir und dir
Und Hoffnung hat wohl noch niemanden getötet
Veränderung beginnt in mir und dir