Lyrics and translation Chiney KiKi - One Lyf (feat. Jupitar)

One Lyf (feat. Jupitar)

One life one chance
One life, one chance
A di general... chineykiki, you nuh see dem pitty

Me a live my life today cuz I get no oda
Work hard as much as play
Set goals and achieve one after di oda
Mi a live my life today cause I get no oda
Work hard as much as play, set goals and achieve

We only have one life
We only have one chance
We only have one life
So just believe

We only have one life
We only have one chance
We only have one life
So just believe

So tell me why you would′a want my own if yuh neva di deh from day one
Mi nah guh sell mi soul, mi front, mi life
Mi nah guh switch nah guh pick up no gun
Suh tell mi, why you really wah fi envy me
Affi be streetwise, armor up like you a shanghai

Well, suh keep yuh mouth outta people business
And stop di bagga chatting like yuh aimless
A nuff a dem nuh like when you progress
And we nah watch dem cause we fearless
Mi know dem wah see mi flop flop
But mi still a rise to di top top
A nuff a dem don't like when you progress
And we nah fear dem cause we fearless

We only have one life
We only have one chance
We only have one life
So just believe
We only have one life
We only have one chance
We only have one life
So just believe

Evidently everybody wah fi drive a bently
Coulda rolls royce coulda range or a chevy
But dem nah put in di works
And jah jah surely nah go mek it work

Suh mi hustle hard everyday
Soon reach di goal yea I pray
Seh mi nuh stray
Keep mi eyes pan di price cause mi know some friend dem red yiy

Yes mi know dem red yiy
Nah give dem no bly no try
Mmm touch not di child of di almighty
Ya hear mi let pray for unity
Cause we only have one life

We only have one life one chance
One life, one chance
So just believe

We only have one life one chance
One life, one chance
You will achieve

Me a live my life today cuz I get no oda
Work hard as much as play
Set goals and achieve one after di oda
Mi a live my life today cause I get no oda
Work hard as much as play, set goals and achieve

We only have one life one chance
One life, one chance

We only have one life one chance
One life, one chance... yeah...

Une vie (feat. Jupitar)

Une vie, une chance
Une vie, une chance
Le général... Chineykiki, tu ne vois pas leur pitié

Je vis ma vie aujourd'hui parce que je n'en ai pas d'autre
Travailler dur autant que jouer
Fixer des objectifs et les atteindre l'un après l'autre
Je vis ma vie aujourd'hui parce que je n'en ai pas d'autre
Travailler dur autant que jouer, fixer des objectifs et atteindre

Nous n'avons qu'une vie
Nous n'avons qu'une chance
Nous n'avons qu'une vie
Alors crois juste

Nous n'avons qu'une vie
Nous n'avons qu'une chance
Nous n'avons qu'une vie
Alors crois juste

Alors dis-moi pourquoi tu voudrais la mienne si tu n'étais pas là depuis le premier jour
Je ne vendrai pas mon âme, ma façade, ma vie
Je ne changerai pas, je ne prendrai pas d'arme
Alors dis-moi, pourquoi tu veux vraiment m'envier
Il faut être rusé, s'armer comme à Shanghai

Eh bien, alors garde ta bouche hors des affaires des autres
Et arrête de bavarder comme si tu n'avais aucun but
Beaucoup d'entre eux n'aiment pas quand tu progresses
Et nous ne les regardons pas parce que nous sommes intrépides
Je sais qu'ils veulent me voir échouer
Mais je continue d'atteindre le sommet
Beaucoup d'entre eux n'aiment pas quand tu progresses
Et nous ne les craignons pas parce que nous sommes intrépides

Nous n'avons qu'une vie
Nous n'avons qu'une chance
Nous n'avons qu'une vie
Alors crois juste
Nous n'avons qu'une vie
Nous n'avons qu'une chance
Nous n'avons qu'une vie
Alors crois juste

Évidemment, tout le monde veut conduire une Bentley
Une Rolls Royce, un Range Rover ou une Chevy
Mais ils ne font pas le travail
Et Jah Jah ne va certainement pas le faire fonctionner

Alors je travaille dur tous les jours
J'atteindrai bientôt mon but, oui je prie
Que je ne m'égare pas
Je garde les yeux sur le prix parce que je sais que certains amis sont rouges

Oui, je sais qu'ils sont rouges
Je ne leur donnerai pas de bly, pas de try
Mmm ne touche pas à l'enfant du Tout-Puissant
Tu m'entends, prions pour l'unité
Parce que nous n'avons qu'une vie

Nous n'avons qu'une vie, une chance
Une vie, une chance
Alors crois juste

Nous n'avons qu'une vie, une chance
Une vie, une chance
Tu y arriveras

Je vis ma vie aujourd'hui parce que je n'en ai pas d'autre
Travailler dur autant que jouer
Fixer des objectifs et les atteindre l'un après l'autre
Je vis ma vie aujourd'hui parce que je n'en ai pas d'autre
Travailler dur autant que jouer, fixer des objectifs et atteindre

Nous n'avons qu'une vie, une chance
Une vie, une chance

Nous n'avons qu'une vie, une chance
Une vie, une chance... oui...