Lyrics and translation Chingiz Mustafayev - Dəyməz

Dəyməz

Bütün xəyallarını, gələcəyini onunla qurdun
Həyatın, gələcəyin dağılar deyə özündən qorxdun
Artıq onsuz olmaz deyə ruhunla ona təslim oldun
Zamanla adiləşib, onun gözlərində bir heç oldun

Sən düşünmə ki, nəyi harada, necə səhv etdin
Sən düşünmə ki, onu lazımından az sevdin
Ona sənsiz rahatdırsa, çalış, barış bununla

Ağlama, dəyməz o göz yaşına
Göz yaşını axıtma boşuna
Dəyməz o atılan dırnağına
Tək burax onu öz vicdanıyla

Ağlama, dəyməz o göz yaşına
Göz yaşını axıtma boşuna
Dəyməz o atılan dırnağına
Tək burax onu öz vicdanıyla

Yalanları doğrulardan ayırmadın deyə üzülmə
Aldanan yox, aldadan günahkardır, özündə günah görmə
Sən onu adam bilib, bütün varlığınla təslim oldun
Sən onu sevib, qorxmadan verdiyin hər sözündə durdun

Sən düşünmə ki, nəyi harada, necə səhv etdin
Sən düşünmə ki, onu lazımından az sevdin
Ona sənsiz rahatdırsa, çalış, barış bununla

Ağlama, dəyməz o göz yaşına
Göz yaşını axıtma boşuna
Dəyməz o atılan dırnağına
Tək burax onu öz vicdanıyla

Ağlama, dəyməz o göz yaşına
Göz yaşını axıtma boşuna
Dəyməz o atılan dırnağına
Tək burax onu öz vicdanıyla

Ça ne vaut pas la peine

Tu as construit tous tes rêves, ton avenir avec elle
Tu as eu peur que ta vie, ton avenir s'effondrent
Tu t'es soumis à elle avec ton âme, pensant que tu ne pouvais plus vivre sans elle
Tu t'es habitué à elle avec le temps, tu es devenu un néant dans ses yeux

Ne pense pas à ce que tu as fait de mal, où et comment
Ne pense pas que tu l'as aimée moins qu'il ne le fallait
Si elle est à l'aise sans toi, essaie d'accepter cela

Ne pleure pas, tes larmes ne valent pas la peine
Ne verse pas tes larmes en vain
Ces insultes lancées ne valent pas la peine
Laisse-la seule avec sa conscience

Ne pleure pas, tes larmes ne valent pas la peine
Ne verse pas tes larmes en vain
Ces insultes lancées ne valent pas la peine
Laisse-la seule avec sa conscience

Ne te sens pas mal de ne pas avoir distingué ses mensonges de la vérité
Ce n'est pas celui qui est trompé qui est coupable, c'est celui qui trompe, ne te vois pas coupable
Tu l'as considérée comme une personne et tu t'es remis à elle de tout ton être
Tu l'as aimée et tu as tenu parole sans peur dans chaque mot que tu as prononcé

Ne pense pas à ce que tu as fait de mal, où et comment
Ne pense pas que tu l'as aimée moins qu'il ne le fallait
Si elle est à l'aise sans toi, essaie d'accepter cela

Ne pleure pas, tes larmes ne valent pas la peine
Ne verse pas tes larmes en vain
Ces insultes lancées ne valent pas la peine
Laisse-la seule avec sa conscience

Ne pleure pas, tes larmes ne valent pas la peine
Ne verse pas tes larmes en vain
Ces insultes lancées ne valent pas la peine
Laisse-la seule avec sa conscience